Translation of rationed into Russian
Adjective
business
distributed in limited portions due to scarcity- During the war, food was rationed to ensure everyone had enough.Во время войны продукты распределялись по нормам, чтобы у всех было достаточно.
equitable allocation
- The rationed supplies were shared among the community members.Рационированные запасы были распределены среди членов сообщества.
Synonyms and analogies of rationed in English
Examples of rationed in a sentence
Rationed electricity meant we had to use candles at night. The rationed water was distributed to each household. During the war, rationed food items were common.
restrict use
limit the consumption of something- The government decided to ration gasoline during the crisis..Правительство решило нормировать бензин во время кризиса
distribution
supply a fixed allowance of something- The government will ration water during the drought.Правительство будет распределять воду во время засухи.
military
- Soldiers were issued their daily ration before the march.Солдаты получили свою ежедневную пайку перед маршем.
Expressions with ration: examples in English and translations in Russian
Translations of "rationed" in Context ordered by category and frequency
Fresh fruits and vegetables were not rationed but some were in short supply.
Свежие овощи и фрукты не были нормированы, но поставки были ограничены.
Fresh vegetables, fruits, and bread were never rationed but supplies were limited.
Свежие овощи и фрукты не были нормированы, но поставки были ограничены.
During this period, food, clothes and furniture had to be rationed in what became known as the austerity period.
В течение этого периода, продукты питания, одежда и мебель должны были быть нормированы в том, что стало известно как период жесткой экономии.
Labor would have to be rationed as ruthlessly as raw materials.
Труд будет нормирован так же безжалостно, как и сырьё.
Other translations for rationed:
- нормировалось
- нормировать
rationed: Examples and translations in context
That is, everything was rationed so that the economy has developed rapidly.
То есть все было настолько нормировано, что развивалась экономика быстрыми темпами.
Fish was not rationed, but prices increased considerably as the war progressed.
Рыба не была нормирована, но цена значительно увеличилась по мере продвижения войны.
Food and other basic necessities were rationed.
Продукты питания и другие предметы первой необходимости были нормировано.
Software is no longer a scarce resource that must be rationed and apportioned.
Программное обеспечение теперь не является большой статьей расходов, которая должна быть нормирована и распределена.
Because of the shortage cereals, bread had to be rationed.
Из-за нехватки зерна хлеб должен был быть нормирован.
Frank Samuel believed that a private company would face insurmountable difficulties gaining approvals from government agencies for buying rationed equipment and supplies.
Откровенное Самюэль верило что частная компания будет смотреть на труднопреодолимые затруднения приобретая утверждения от правительственных агентств для оборудования и поставк нормированных приобретением.
See also: