Translation of ratifying into Russian
Adjective
legal
giving formal consent or approval- The ratifying committee approved the new policy.Ратификационный комитет утвердил новую политику.
validating
confirming or making valid- The ratifying signature made the agreement official.ратифицирующая подпись сделала соглашение официальным.
Synonyms and analogies of ratifying in English
Examples of ratifying in a sentence
Ratifying members signed the agreement. The ratifying vote was unanimous. A ratifying document was required to proceed.
confirm agreement
confirm or accept by expressing consent- The committee ratified the decision without any objections..Комитет подтвердил решение без возражений
treaty approval
- The countries ratified the peace treaty last year.Страны ратифицировали мирный договор в прошлом году.
Translations of "ratifying" in Context ordered by category and frequency
Many delegations drew attention to difficulties experienced in ratifying protocols.
Многие делегации обратили внимание на трудности в деле ратификации протоколов.
The necessary preparations for ratifying the convention and the protocols are currently underway.
В настоящее время ведется необходимая подготовка для ратификации указанных конвенции и протоколов.
Petro Poroshenko signed the law ratifying the agreement with Lithuania and Poland on the creation of a joint military unit.
Петр Порошенко подписал закон, ратифицирующий соглашение с Литвой и Польшей о создании совместной воинской части.
Countries ratifying ILO Conventions adhere to internationally agreed-upon minimum standards.
Страны, ратифицирующие конвенции МОТ, обязуются соблюдать существующие в этой области международные минимальные стандарты.
Other translations for ratifying:
- ратифицировать
ratifying: Examples and translations in context
It would be working on ratifying and acceding to other core treaties.
Она будет работать над ратификацией и присоединением к другим основным договорам.
They saw no benefit in adopting or ratifying a convention on the topic.
Они не видят никакой пользы в принятии или ратификации конвенции по данной проблеме.
However, it could be considered as a satisfactory compromise decision that both chapters are entirely optional for ratifying states.
Тем не менее приемлемым компромиссным решением может быть признание абсолютной факультативности обеих глав для ратифицирующих государств.
Provided that they have given this due consideration, ratifying countries may implement the mandatory provisions in a different way, more suited to their national circumstances.
При условии, что они придали этому должное внимание, ратифицирующие страны могут осуществлять обязательные положения различными способами, более подходящими для их национальных условий.
In some other cases a declaration is needed only where the ratifying State wishes to make use of permitted exclusions, exceptions or modifications.
В определенных других случаях заявление требуется тогда, когда ратифицирующее государство желает воспользоваться разрешенными исключениями, изъятиями или изменениями.
Gabon has also started the process of ratifying eight other multilateral counter-terrorism agreements.
Одновременно Габон начал процедуру ратификации еще восьми многосторонних договоров, касающихся пресечения терроризма.
Since then our three countries have worked actively with other signatory and ratifying States to achieve its entry into force.
С тех пор наши три страны активно работали совместно с другими подписавшими и ратифицировавшими договор государствами над тем, чтобы добиться его вступления в силу.
Many of the States who were counted as ratifying it, were compelled to do so under duress of military occupation.
Многие штаты, которые считались ратифицировавшими ее, были вынуждены сделать это под угрозой военной оккупации.
See also: