Translation of ratify into Russian
Verb
confirm agreement
confirm or accept by expressing consent- The committee ratified the decision without any objections..Комитет подтвердил решение без возражений
treaty approval
- The countries ratified the peace treaty last year.Страны ратифицировали мирный договор в прошлом году.
Synonyms and analogies of ratify in English
Examples of ratify in a sentence
They need to ratify the treaty to make it official. The government moved quickly to ratify the new trade agreement. Parliament is expected to ratify the accord by the end of the session.
Translations of "ratify" in Context ordered by category and frequency
They called on all states to quickly sign and ratify the protocol.
Он призвал все страны немедленно подписать и ратифицировать этот протокол.
I am not saying lawmakers should ratify or reject the deal.
Я не говорю о том, что законодателям следует утвердить или отвергнуть документ.
They could only ratify or reject the constitution.
Мы можем только одобрить или отказать в ратификации.
Review and ratify systems for health, safety and environmental management; risk and internal control; codes of conduct and regulatory compliance
Рассматривать и утверждать системы управления охраной окружающей среды, труда и здоровья; осуществлять контроль рисков и внутренний контроль; кодексов поведения и соблюдение нормативных требований
Mexico calls upon all States to affirm or, where appropriate, ratify this instrument as quickly as possible.
Мексика призывает все государства подтвердить или, в зависимости от ситуации, ратифицировать этот договор в самое ближайшее время.
Other translations for ratify:
- одобрятьv.
- ратификация
ratify: Examples and translations in context
I hope that my country will ratify that document in the near future.
Надеюсь, что моя страна ратифицирует этот документ в ближайшее время.
States ratify treaties both before and after the treaty has entered into force.
Государство ратифицирует договоры как до, так и после вступления договора в силу.
All the political parties are agreed that we should ratify.
Все остальные партии согласны с тем, что договор нужно ратифицировать.
That event will depend upon when other countries ratify the charter.
Остальные правки зависят от того, в каком виде ратифицируют конвенцию другие государства.
Each country should sign and ratify the remaining international anti-terrorism treaties.
Всем странам следует подписать и ратифицировать остающиеся международные антитеррористические договоры.
When the information from one sense is ambiguous, another sense can step in and clarify or ratify the perception.
Когда поступает двусмысленная или расплывчатая информация от одного чувства, другое чувство может вмешаться и разъяснить или утвердить какое-либо ощущение.
Countries could then ratify the instrument following the committee's agreement on the package, and following the instrument's entry into force the governing body could adopt the package at its first session.
Затем страны могли бы ратифицировать этот документ, опираясь на разработанный комитетом пакет, а после вступления документа в силу руководящий орган мог бы утвердить этот пакет на своей первой сессии.
Recommends that governments adopt and implement and all parliaments ratify the international and regional conventions aimed at preventing and fighting corruption, in particular as concerns money laundering and regulation of tax havens;
рекомендует правительствам утвердить и выполнять, а всем парламентам - ратифицировать международные и региональные соглашения, направленные на предотвращение коррупции и борьбу с ней, в частности в том, что касается отмывания денег и регулирования налоговых убежищ;
See also: