Translation of quirkiness into Russian
Noun
personality
specific unusual trait or habit- His quirkiness includes wearing mismatched socks.Его эксцентричность включает ношение разноцветных носков.
oddity
state of being odd or unusual- Her quirkiness made her stand out at the party..Ее странность выделяла ее на вечеринке
Synonyms and analogies of quirkiness in English
Examples of quirkiness in a sentence
Quirkiness is often celebrated in creative industries. His quirkiness was evident in his unique fashion sense. The film's quirkiness attracted a cult following.
Translations of "quirkiness" in Context ordered by category and frequency
The musical score is enjoyable, and the game's quirkiness makes the story work.
Музыкальное оформление очень приятное, и причудливость игры делает историю стоящей.
The color emphasizes the quirkiness of artificial lighting, and the excellent pattern comes to life.
Цвет подчёркивает причудливость искусственного освещения, и превосходный рисунок оживает.
Her quirkiness often surfaces in spontaneous decisions that surprise her friends.
Её своеобразие часто проявляется в спонтанных решениях, удивляющих её друзей.
He embraces his quirkiness, proudly displaying his collection of unusual hats.
Он принимает своё своеобразие, гордо демонстрируя коллекцию необычных шляп.
The off-kilter clock ticked irregularly, adding to the room's quirkiness.
Необычные часы тикали нерегулярно, добавляя странность комнате.
So I am interested in imperfections, quirkiness, insanity, unpredictability.
Меня интересуют несовершенства, странность, безумство, непредсказуемость.
Other translations for quirkiness:
- чудаковатостьnf.
- своеобразность
quirkiness: Examples and translations in context
Unless, of course, that quirkiness is part of your branding, the inconsistency will really confuse people.
Если, конечно, эта причудливость не является частью вашего бренда, несоответствие действительно запутает людей.
The toilets were judged for their design, quirkiness, location, accessibility, and economic contribution to their locality.
Туалеты оценивались за дизайн, причудливость, местоположение, доступность и экономический вклад в их местность.
On the other hand, can be found the phrase, quirkiness that hides errors and irresponsibility of doctors.
С другой стороны, можно встретить фразы, причудливость которых скрывает ошибки и безответственность врачей.
Much better to concentrate on making the code readable, refactoring as necessary, and minimising idioms and quirkiness.
Гораздо лучше сосредоточиться на том, чтобы сделать код читаемым, рефакторинг по мере необходимости и свести к минимуму идиомы и причудливость.
She has the quirkiness of the original, but she also brings in this whole other group of people that wouldn't maybe watch our show otherwise.
У нее есть причудливость оригинала, но она также привлекает всю эту группу людей, которые иначе не могли бы смотреть наше шоу.
There's a pleasant quirkiness to his storytelling that keeps listeners engaged.
В его повествовании есть приятное своеобразие, которое удерживает слушателей.
The group celebrates their quirkiness, uniting through shared interests and odd habits.
Группа празднует своё своеобразие, объединяясь через общие интересы и необычные привычки.
His quirkiness shines through in the way he greets everyone with a song.
Его своеобразие проявляется в том, как он приветствует всех песней.