Translation of quick release into Russian
Noun
mechanics
device part that lets something be undone or removed very quickly- He tightened the quick release on the front wheel before riding.Перед поездкой он подтянул быстросъём на переднем колесе.
Adjective
design feature
designed to be removed or opened very fast with simple movement- He tightened the quick release clamp on the bicycle seat post.Он затянул быстросъёмный зажим на штыре сиденья велосипеда.
Expressions with quick release: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of quick release in English
Examples of quick release in a sentence
Make sure the quick release is secure before lifting the tripod. The stroller features a quick release handle for easy folding. He installed a quick release mechanism on the camera tripod.
Translations of "quick release" in Context ordered by category and frequency
Fully adjustable leg straps with rubberized strips eliminate sliding and quick release buckles.
Полностью регулируемые ремешки для ног с прорезиненными полосками исключают скольжение и быстрое освобождение пряжек.
By "responsible handling" we understand simply the adequate response to bug reports and quick release of the patches.
Под «ответственным обращением» мы понимаем просто адекватную реакцию на сообщения об ошибках и быстрый выпуск патчей.
The Secretary-General urged member States to support UNHCR in this endeavour, including through ensuring that the CERF was adequately funded to ensure guarantee the quick release of funds in emergencies.
Генеральный секретарь настоятельно призвал государства-члены поддержать УВКБ в этом стремлении, в том числе путем обеспечения надлежащего финансирования ЦЧОФ, для того чтобы гарантировать оперативное предоставление финансовых средств в случае чрезвычайных обстоятельств.
The masks are equipped with a red color-coded cord for quick release in case of emergencies.
Шнур с красной маркировкой обеспечивает быстрое снятие маски в экстренных ситуациях.
Other translations for quick release:
- быстрого высвобождения
quick release: Examples and translations in context
We could not achieve quick release of our leaders though.
Добиться быстрого освобождения наших лидеров мы не смогли.
It has a quick release feature too.
Тоже своего рода знак быстрого освобождения.
Pivotal weights and quick release drive plate system
Pivotal веса и быстрое освобождение система привода пластины
This is good in dangerous situations where you need a quick release but not as safe as it could be in other situations.
Это хорошо в опасных ситуациях, когда вам нужно быстрое освобождение, но это не так безопасно, как это может быть в других ситуациях.
The adjustable wrist band designed with velcro closure for a quick release and firm fixation.
Регулируемый браслет с липучкой для быстрого выпуска и надежной фиксации.
upholstered shoulder strap with quick release fastener for fast take off the bag
Мягкий плечевой ремень с застежкой быстрого выпуска для быстрого взлета мешок
If you have a number of optics, you can always change the optics since it is connected to a quick release system that should not be a problem for you.
Если у вас есть несколько оптики, вы всегда можете изменить оптику, так как она подключена к системе быстрого выпуска, которая не должна быть проблемой для вас.
This product contains four different esters, engineered to bring about a quick release of testosterone from the propionate and phenylpropionate esters, combined with a slower release from the decanoate and isocaproate esters.
Этот продукт содержит 4 различных эстера, проектированного для того чтобы принести около быстрый выпуск тестостерона от эстеров пропионата и фенылпропионате, совмещенный с более медленным отпуском от эстеров деканоате и исокапроате.
See also: