Translation of queue into Russian
Noun
waiting
- There was a long queue outside the theater.Перед театром была длинная очередь.
technology
- The print jobs are in a queue.Задания на печать находятся в очереди.
Verb
waiting
- People queue outside the store for the sale.Люди стоят в очереди у магазина на распродажу.
order
- The system queues print jobs according to priority.Система ставит в очередь задания на печать в соответствии с приоритетом.
technology
- The system queues the print jobs automatically.Система автоматически ставит в очередь задания на печать.
Expressions with queue: examples in English and translations in Russian
Images of queue
(waiting) очередь 
(hairstyle) коса
Synonyms and analogies of queue in English
Examples of queue in a sentence
People formed a queue to enter the concert venue. The software updates are in a queue. The support tickets are in a queue. The warrior's queue was a symbol of his strength. She admired the intricate queue in his hair. The artist carefully painted the queue of the unicorn.
In the emblem, the dragon's queue curled elegantly. They queue for hours to get concert tickets. Fans queue early to meet the author. Please queue the files for upload. They had to queue the tasks to avoid confusion. The software queues updates for installation overnight. Developers queue tasks for processing in the server.
Translations of "queue" in Context ordered by category and frequency
Despite the long queue, the service was quick and efficient.
Несмотря на длинную очередь, обслуживание было быстрым и эффективным.
Another most notable feature of the attraction is the queue.
Ещё одной особенностью кометы является её хвост.
By the time you're 70, your queue, your ponytail... will be as good as new.
Когда тебе будет 70, коса у тебя будет лучше прежней.
He had to queue for a long time just to get his package.
Ему пришлось долго стоять в очереди только для того, чтобы получить свою посылку.
Route, queue and assign any piece of work, no matter what channel it originates from, to the most appropriate agent.
распределять, ставить в очередь и назначать любое задание, независимо от канала, по которому оно поступило, наиболее компетентному представителю
Be prepared to queue at tourists sites.
Будьте готовы постоять в очереди из туристов.
queue: Examples and translations in context
She was really hacked off after waiting an hour in that queue.
Она была просто в бешенстве после часа ожидания в этой очереди.
The airport staff warned passengers not to jump the queue at check-in.
Персонал аэропорта предупредил пассажиров не лезть без очереди на регистрацию.
The queue at passport control was inching along after two booths suddenly closed.
Очередь на паспортном контроле двигалась черепашьим шагом после закрытия двух кабинок.
We all got brassed off waiting three hours in that ridiculous queue.
Мы все набычились, пока три часа торчали в этой идиотской очереди.
Waiting in this endless queue is enough to try anyone's patience today.
Ожидание в этой бесконечной очереди сегодня способно испытать чьё угодно терпение.
Anyone who jumps the queue will be asked to leave the store immediately.
Любого, кто полезет без очереди, попросят немедленно покинуть магазин.
He tried to jump the queue at the concert, but security caught him.
Он пытался лезть без очереди на концерт, но охрана его поймала.
Tourists tried to jump the queue, but the guard firmly sent them back.
Туристы попытались лезть без очереди, но охранник решительно отправил их назад.
See also: