Translation of push through into Russian
Phrasal verb
determination
- Despite the challenges, they decided to push through with the plan.Несмотря на трудности, они решили продолжить план.
overcome obstacles
- She managed to push through despite the tight deadline..Она смогла преодолеть несмотря на сжатые сроки
physical movement
- They had to push through the crowd to exit.Им пришлось проталкиваться через толпу, чтобы выйти.
legal
- The government managed to push through the new law.Правительству удалось протолкнуть новый закон.
Expressions with push through: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of push through in English
Examples of push through in a sentence
The team will push through the final phase of the project. He had to push through the pain. They will push through the final stage. He managed to push through the dense underbrush. The car had to push through the snowdrifts. They had to push through the controversial bill.
Despite opposition, the policy was pushed through.
action
act of making something happen- The push-through of the new policy was met with resistance.Осуществление новой политики встретило сопротивление.
perseverance
- The team's push-through led to their victory.Усилие команды привело их к победе.
architecture
- The hikers found a push-through in the dense forest.Туристы нашли лаз в густом лесу.
Translations of "push through" in Context ordered by category and frequency
How many shades of the object of her love must she push through to find true love?
Сколько оттенков объекта своей любви она должна протолкнуть чтобы найти настоящую любовь?.
We must push through this tough phase to reach a brighter future.
Мы должны преодолеть этот сложный этап, чтобы достичь светлого будущего.
During the hike, we had to hang on and push through the fatigue.
Во время похода нам пришлось стиснуть зубы и преодолевать усталость.
They decided to prorogue the legislative body rather than push through several bills.
Они решили отложить заседание законодательного органа, чем продвигать несколько законопроектов.
The encouragement from personal training made me push through challenging workouts.
Поддержка от персональных тренировок помогла мне пройти через сложные тренировки.
Like having a baby push through yourself is not enough once, they do it again and yet again.
Как будто одного ребенка проталкивать через себя недостаточно, они делают это снова и снова.
The politician's ability to pull a few strings helped him push through controversial legislation despite strong opposition.
Способность политика задействовать связи помогла ему продвинуть спорное законодательство, несмотря на сильное сопротивление.
I'll be able to achieve a lot more with another priest, push through more of my plans.
Я смогу достичь большего со вторым священником, протащить больше своих идей.
Other translations for push through:
- пробиватьсяv.
- протолкнутьсяv.
- просунутьv.
- проталкиватьсяv.
push through: Examples and translations in context
You have to dig deep and push through obstacles.
Вы должны копать глубоко и протолкнуть через препятствия.
If there's too much arrogance you can push through bad ideas.
Если у вас слишком много высокомерия, то можно протолкнуть и кучу плохих идей.
He said his minority government could not push through important legislation.
Свое решение он объяснил тем, что его правительство меньшинства не в состоянии протолкнуть через парламент важные законодательные инициативы.
The smaller the pipe, the less water you can push through at a time.
Чем меньше труба, тем меньше воды вы можете протолкнуть за раз.
You have to find some inner strength, some self-motivation and push through it.
Вы должны найти какую-то внутреннюю силу, некоторую мотивацию и протолкнуть его.
The soft and gelatinous material from the inner part may push through the disc, causing a bulging or ruptured disc.
Мягкий и желатиновый материал из внутренней части может протолкнуть диск, вызывая вздутие или разрыв диска.
This, in turn, causes a violation of the function of cleansing the bronchi, since the cilia can not push through the thick secret.
Это, в свою очередь, становится причиной нарушения функции очищения бронхов, так как реснички не могут протолкнуть густой секрет.
His gritty resilience helped him push through difficult times without hesitation.
Его стойкость помогла ему преодолеть трудные времена, не раздумывая.
See also: