Translation of push back into Russian
Verbal expression
resistance
resist or oppose an idea or action- She decided to push back against the unfair policy.Она решила сопротивляться несправедливой политике.
communication
- He pushed back against the unfair allegations..Он ответил на несправедливые обвинения
movement
move something backward by force- He pushed back the chair to stand up.Он отодвинул стул, чтобы встать.
Expressions with push back: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of push back in English
Examples of push back in a sentence
They decided to push back the launch date. The community pushed back against the new regulations. Employees pushed back on the proposed salary cuts. The community pushed back against the new policy. She decided to push back when her ideas were dismissed. Please push back the sofa a few inches.
She pushed back the heavy gate with both hands.
Translations of "push back" in Context ordered by category and frequency
They decided to push back the fence to enlarge their backyard.
Они решили отодвинуть забор, чтобы увеличить свой задний двор.
The schools involved are too scared and vulnerable to push back.
Школы же слишком напуганы и уязвимы для того, чтобы дать отпор...
Border policemen then started swinging clubs, trying to push back the protesters.
После этого сотрудники пограничной полиции пустили в ход дубинки, пытаясь оттеснить участников демонстрации.
We need to push back our plans if the weather does not improve soon.
Нам нужно отложить наши планы, если погода скоро не улучшится.
You could push back and say that this doesn't matter.
Я бы мог отбросить это и сказать, что это не важно.
We don't push back.
Мы не можем противостоять.
What if we all found the courage to push back?
Что, если бы мы все осмелились сопротивляться?
In the game, you have to push back enemy forces to win the battle.
В игре нужно отодвигать вражеские силы, чтобы выиграть битву.
Other translations for push back:
- выражать несогласиеv.
- откладыватьv.
- отбрасыватьv.
- пододвигать обратноv.
push back: Examples and translations in context
Delays in the critical path could push back the project deadline significantly.
Задержки на критическом пути могут значительно отодвинуть сроки завершения проекта.
As the tide came in, we needed to push back the beach chairs.
Когда прилив шёл, нам нужно было отодвинуть пляжные стулья.
She needs to push back the desk to capture more light from the window.
Ей нужно отодвинуть стол, чтобы проникало больше света из окна.
They thought it was wise to push back the rock further from the path.
Они решили, что будет разумно отодвинуть камень подальше от пути.
I had to push back the curtain to let sunlight into the room.
Мне пришлось отодвинуть штору, чтобы впустить солнечный свет в комнату.
To fit the new sofa, we had to push back the old armchair.
Чтобы уместить новый диван, нам нужно было отодвинуть старое кресло.
He had to push back the heavy box to reach the tools behind it.
Ему пришлось отодвинуть тяжёлую коробку, чтобы добраться до инструментов позади неё.
When the truck arrived, we had to push back other vehicles to clear space.
Когда прибыл грузовик, нам пришлось отодвинуть другие транспортные средства, чтобы освободить место.
See also: