Translation of push into Russian
Verb
physical force
- He pushed the door open with his shoulder.Он толкнул дверь плечом.
effort
- He pushed hard to finish the project on time.Он прилагал усилия, чтобы закончить проект вовремя.
Noun
Expressions with push: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of push in English
Examples of push in a sentence
They had to push the car to get it started. She pushed to improve her performance. They pushed to meet the deadline. They are pushing the new policy to all employees. The brand is pushing its eco-friendly products this year. He pushed her to start her own business.
The coach pushed the team to train harder. She pushed the door open with all her might. The team pushed through the final stage of the project. She had to push with all her strength during delivery. The midwife encouraged her to push harder. The function will push the element onto the stack. Developers often push updates to the stack. In the final round, she chose to push her stack. He knew it was risky to push with a weak hand. With a push, the car started moving. A gentle push sent the swing higher. There was a big push to finish the project on time. The charity made a push for more donations. We need one last push to finish the job. The push before the deadline was intense. A push was made to increase voter turnout. There was a push for new environmental policies. Push technology allows for real-time updates on devices. The website uses push to deliver content directly to users. The bet was a push, so everyone got their money back. It was a push, so the stakes were returned to the players.
Translations of "push" in Context ordered by category and frequency
Escalating cyberattacks might unintentionally push both countries toward the nuclear threshold.
Эскалация кибератак может непреднамеренно подтолкнуть обе страны к ядерному порогу.
My bike stalled on the uphill climb, and I had to push it.
Мой велосипед встал на подъеме, и мне пришлось его толкать.
You can push down on the key to lock the door securely.
Вы можете нажать на ключ, чтобы надежно запереть дверь.
They don't have to push him, he pushes himself.
Его не нужно подталкивать с нажимом, он едет сам.
In politics, you sometimes need to play hardball to push your agenda forward.
В политике иногда нужно играть жестко, чтобы продвигать свою повестку дня.
He realized a little push could change his perspective on challenges.
Он осознал, что небольшой толчок может изменить его взгляд на трудности.
The organization's goal is to push forward women in leadership roles across industries.
Целью организации является продвижение женщин на руководящие должности в различных отраслях.
push: Examples and translations in context
His friends worried that his intense stress would push him toward insanity.
Друзья беспокоились, что сильный стресс подтолкнет его к психическому расстройству.
The basketball will roll towards the net if you push it gently.
Баскетбольный мяч покатится к кольцу, если его слегка подтолкнуть.
The director set a scheme afoot to push the chairman into early retirement.
Директор привёл план в действие, чтобы подтолкнуть председателя к раннему уходу.
A sudden job loss can push many families below the poverty line.
Внезапная потеря работы может подтолкнуть многие семьи за черту бедности.
In selling, reverse psychology can push clients towards making unexpected choices.
В продажах обратная психология может подтолкнуть клиентов к неожиданным решениям.
Blind ambition can push individuals to disregard ethical considerations in their actions.
Безрассудные амбиции могут подтолкнуть людей к игнорированию этических соображений в своих действиях.
He painted a scary picture of failure, hoping to push the team to succeed.
Он нарисовал страшную картину провала, надеясь подтолкнуть команду к успеху.
Upping the ante in this situation could push the project towards unexpected challenges.
Обострение ситуации в этом случае может подтолкнуть проект к неожиданным вызовам.
See also: