pull the trigger
Translation of pull the trigger into Russian
Verbal expression
weapon
fire a gun by pulling the trigger- He hesitated before he pulled the trigger.Он колебался, прежде чем нажал на курок.
action
to initiate a process or action- After months of planning, they finally pulled the trigger on the new project..Месяцы планирования позади, и они наконец-то начали действие по новому проекту
decision-making
- She finally pulled the trigger on the new project.Она наконец решилась на новый проект.
Synonyms and analogies of pull the trigger in English
Examples of pull the trigger in a sentence
In the heat of the moment, she pulled the trigger. She decided to pull the trigger on her startup idea. It's time to pull the trigger and make the investment. He pulled the trigger on buying the new car. They decided to pull the trigger on the merger.
Translations of "pull the trigger" in Context ordered by category and frequency
The soldier was trained to pull the trigger calmly in high-pressure situations.
Солдата обучали спускать курок спокойно в стрессовых ситуациях.
At least have the balls to pull the trigger yourself.
По крайней мере, есть шары нажать на спусковой крючок самостоятельно.
The investors were waiting for the right moment to pull the trigger on their investment.
Инвесторы ждали подходящего момента, чтобы сделать решительный шаг со своими инвестициями.
He would often sight the deer before deciding to pull the trigger.
Он часто прицеливался на оленя, прежде чем решить нажать на курок.
She couldn't bring herself to pull the trigger, frozen in fear.
Она не смогла заставить себя спустить курок, застыла от страха.
Other translations for pull the trigger:
- принять решениеv.
- решитьсяv.
pull the trigger: Examples and translations in context
Take a deep breath and let it out as you pull the trigger.
Сделай глубокий вдох и выдохни, когда спускаешь курок.
I didn't pull the trigger... but I drove her away.
Не спускал курок... но отдалил её от себя.
These things don't end when you pull the trigger.
Это не заканчивается, когда ты спускаешь курок.
You're... you're one of those commanders who's never quite willing to pull the trigger.
Вы из тех военачальников, которые не особо хотят спускать курок.
The officer warned the suspect not to pull the trigger.
Офицер предупредил подозреваемого не спускать курок.
You want me to send in a team, sweep him up, so you don't have to pull the trigger.
Ты хочешь отправить команду, убрать его, что ты не спускал курок.
Pull back here, aim, pull the trigger.
Тянешь назад, целишься, спускаешь курок.
Relax when you pull the trigger.
Нужно быть расслабленным, когда спускаешь курок.