pull the plug
Translation of pull the plug into Russian
Verbal expression
decision-making
end support for a project or activity- The company pulled the plug on the new product line.Компания прекратила поддержку новой продуктовой линии.
medical
stop life support for a patient- The doctors had to pull the plug after no improvement.Врачи были вынуждены отключить аппараты после отсутствия улучшений.
Expressions with pull the plug: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of pull the plug in English
Examples of pull the plug in a sentence
The technician pulled the plug to reset the router. Management decided to pull the plug on the deal. They pulled the plug on the failing project. The family decided to pull the plug after the accident. It was a tough choice to pull the plug on their loved one.
Translations of "pull the plug" in Context ordered by category and frequency
During the renovation, they had to pull the plug from several outdated outlets.
Во время ремонта им пришлось отключить несколько устаревших розеток.
I can pull the plug at any time.
Я могу перекрыть кислород в любой момент.
You got about 15 seconds to grab him and pull the plug.
У тебя 15 секунд, чтобы его остановить.
He advised me to pull the plug after noticing the device was malfunctioning.
Он посоветовал мне обесточить устройство, заметив его неисправность.
I've heard enough of this and I'm asking you to pull the plug.
Я этого уже достаточно наслушался... и прошу тебя вырубить его.
Other translations for pull the plug:
- отключатьv.
- выдернуть вилкуv.
- прекратить поддержкуv.
- прекращатьv.
pull the plug: Examples and translations in context
If it was me lying there and you had to pull the plug.
Представь, что я лежу там, а тебе нужно отключить аппарат.
His health had deteriorated so much that they had to pull the plug.
Его здоровье ухудшилось настолько, что пришлось отключить аппараты.
It's wise to pull the plug when you suspect the device might be overheating.
Разумно отключить устройство от питания, если вы подозреваете, что оно может перегреться.
His wife decided to pull the plug.
И его жена решила отключить приборы жизнеобеспечения.
The technician must pull the plug before starting the repair process.
Техник должен отключить питание перед началом ремонтных работ.
He sent these guys to pull the plug.
Он приказал тем людям отключить тебя.
I want to pull the plug.
Я хочу отключить ее от аппаратов.
So you're ready to just pull the plug?
То есть ты готова просто отключить аппарат?