Translation of pull strings into Russian
Verbal expression
influence manipulation
use influence or manipulate to get what you want- He can pull strings to get you the job.Он может использовать связи, чтобы устроить тебя на работу.
Synonyms and analogies of pull strings in English
Examples of pull strings in a sentence
They'll pull strings if the contract needs changing.
Translations of "pull strings" in Context ordered by category and frequency
She refused to pull strings, preferring to succeed on her own merit.
Она отказалась дергать за ниточки, предпочитая добиться успеха своими силами.
We had to pull strings just to get an appointment this month.
Нам пришлось дёргать за ниточки, чтобы получить приём уже в этом месяце.
And you think you can do that by getting someone to pull strings to get her daughter into our preschool.
И вы думаете, что сможете сделать это, подстрекая кого-то дергать за ниточки, чтобы ее дочь поступила в наше дошкольное учреждение.
Other translations for pull strings:
- замолвить словечкоv.
- использовать связиv.
- заправлятьv.
- применять влияниеv.
- тянуть за ниточки
- потянуть за ниточки
pull strings: Examples and translations in context
That's right, this person - who worked for DHS and could very well pull strings to get her sick desire to force medicate society carried out - is advocating for people to be rounded up and thrown in jail for abstaining from vaccines.
Всё верно, это тот самый человек, который работал в DHS и мог очень хорошо дергать за ниточки, чтобы исполнить свое больное желание заставить общество лечиться, выступает за то, чтобы людей окружали и бросали в тюрьму за воздержание от вакцин.
I think he saw himself as an important guy who could pull strings behind the scenes to make things happen in Belgrade.
Он видел себя важным малым, который может дёргать за ниточки за сценой, чтобы влиять на происходящее в Белграде».
See also: