Translation of pull off into Russian
Phrasal verb
removal
- He quickly pulled off his shoes..Он быстро снял свои ботинки
achieve success
- She managed to pull off the deal despite the odds..Ей удалось справиться с этой сделкой, несмотря ни на что.
vehicle movement
- The bus pulled off as soon as everyone was seated.Автобус тронулся с места, как только все сели.
driving
- The car pulled off the highway at the next exit.Машина свернула с шоссе на следующем съезде.
Expressions with pull off: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of pull off in English
Examples of pull off in a sentence
They managed to pull off the old wallpaper. They pulled off a surprise victory in the final match. He pulled off the heist without leaving any clues. The taxi pulled off when the light turned green. After checking the mirrors, she pulled off from the curb. He pulled off the main road to get gas.
We pulled off the street to find a parking spot.
roadside area
- He used the pull-off to check his map and stretch his legs..Он использовал обочину, чтобы проверить карту и размять ноги.
music
- He used a pull-off to play the guitar solo.Он использовал срыв, чтобы сыграть соло на гитаре.
Translations of "pull off" in Context ordered by category and frequency
He couldn't pull off a band-aid, much less a robbery.
Он и пластырь снять не может, а вы об ограблении говорите.
We organized a pranking contest to see who could pull off the best trick.
Мы организовали конкурс розыгрышей, чтобы увидеть, кто смог бы осуществить лучшую шутку.
And honestly, to actually pull off insider trading and not get caught...
Если честно, то провернуть инсайдерные торговые операции и не попасться...
The team's springiness during the game helped them pull off an impressive comeback.
Энергичность команды во время игры помогла им совершить впечатляющий камбэк.
How can I pull off a formal dinner with no warning?
Как я смогу устроить официальный обед без уведомления?
Not every man can pull off such a flamboyant undershadow.
Не каждый мужчина может добиться такого насыщенного загара
Will the Allies pull off a victory against Napoleon or will they succumb to his mastery on the battlefield?
Смогут ли союзники одержать победу над Наполеоном или же они так и не смогут одолеть его мастерство на поле брани?
You can't pull off a stunt like that.
Ты не можешь вытащить их с помощью такого же трюка.
Other translations for pull off:
- съехатьv.
- стягиватьv.
- сдернутьv.
pull off: Examples and translations in context
To fix the toy, pull off the broken part and replace it.
Чтобы починить игрушку, снимите сломанную деталь и замените ее.
To clean the window, pull off the old newspaper used for drying.
Чтобы помыть окно, снимите старую газету, использованную для сушки.
Before painting, pull off any tape from the edges carefully.
Перед покраской аккуратно снимите скотч с краев.
She would probably be the actress that could pull off yellow shoes.
Она, вероятно, будет актрисой, которая сможет снять желтые туфли.
I don't think he could pull off the vest.
Не думаю, что смогу снять вестерн.
Not many people can pull off her roles.
Не многие люди могут снять свои роли.
I couldn't pull off the picture this time.
Я не смог снять фильм на этот раз.
I had to go back to the basics and pull off all of the factory parts.
Я должен был вернуться к стоку и снять все заводские детали.
See also: