Translation of pull aside into Russian
Verbal expression
movement
move something to clear a path- He pulled the curtain aside to look outside.Он отодвинул занавеску, чтобы посмотреть наружу.
communication
move someone away for a private talk- She pulled him aside to discuss the issue.Она отвела его в сторону, чтобы обсудить проблему.
Synonyms and analogies of pull aside in English
Examples of pull aside in a sentence
They pulled the table aside for the dance floor. The manager pulled her aside for a quick word. He pulled me aside to share the news privately.
Translations of "pull aside" in Context ordered by category and frequency
I'll need to pull aside a few employees for performance reviews.
Мне нужно будет отозвать нескольких сотрудников для оценки их работы.
During lunch, the manager decided to pull aside the team for feedback.
Во время обеда менеджер решил отозвать команду для получения обратной связи.
I want to pull aside anyone who's confused about the new rules.
Я хочу отозвать всех, кто не понял новые правила.
The teacher had to pull aside a student to discuss his grades.
Учителю пришлось отозвать ученика, чтобы обсудить его оценки.
Other translations for pull aside:
- отвести в сторонуv.
- отодвинутьv.
pull aside: Examples and translations in context
The coach decided to pull aside the players for a strategy discussion.
Тренер решил отозвать игроков для обсуждения стратегии.
I'll pull aside Tom after class to talk about his grades.
Я отзову Тома после урока, чтобы поговорить о его оценках.
Before the meeting, I will pull aside Jake to brief him on the agenda.
Перед совещанием я отзову Джейка, чтобы ввести его в курс повестки дня.
I need to pull aside John for a quick discussion about the project.
Мне нужно отозвать Джона для быстрого обсуждения проекта.
She asked me to pull aside Steve to discuss his performance.
Она попросила меня отозвать Стива, чтобы обсудить его работу.
Can you pull aside Maria? She needs to hear this information privately.
Можешь отозвать Марию? Ей нужно услышать эту информацию наедине.