pull a few strings
Translation of pull a few strings into Russian
Verbal expression
influence
use secret influence to get what you want- He can pull a few strings to get you the job.Он может пустить в ход связи, чтобы устроить тебя на работу.
Synonyms and analogies of pull a few strings in English
Examples of pull a few strings in a sentence
I might pull a few strings to extend your visa.
Translations of "pull a few strings" in Context ordered by category and frequency
She managed to pull a few strings and got her son into the prestigious school.
Ей удалось использовать связи и устроить своего сына в престижную школу.
We might need to pull a few strings to secure funding for our research project.
Нам, возможно, придется использовать связи, чтобы обеспечить финансирование нашего исследовательского проекта.
The ambassador had to pull a few strings to arrange a last-minute meeting with the foreign minister.
Послу пришлось задействовать связи, чтобы организовать встречу с министром иностранных дел в последнюю минуту.
The politician's ability to pull a few strings helped him push through controversial legislation despite strong opposition.
Способность политика задействовать связи помогла ему продвинуть спорное законодательство, несмотря на сильное сопротивление.
Other translations for pull a few strings:
- использовать свои связиv.
- пустить в ход связиv.
- замолвить словечкоv.
- подергать за ниточки
pull a few strings: Examples and translations in context
John decided to pull a few strings to get his nephew an internship at the prestigious law firm.
Джон решил задействовать связи, чтобы устроить своего племянника на стажировку в престижную юридическую фирму.
The event organizer had to pull a few strings to book the popular venue on such short notice.
Организатору мероприятия пришлось задействовать связи, чтобы забронировать популярное место в такие короткие сроки.
Tom's father offered to pull a few strings to help him get into the exclusive private school.
Отец Тома предложил использовать связи, чтобы помочь ему поступить в элитную частную школу.