pull oneself together translation | English-Russian dictionary

Search also in: Web News Encyclopedia Images Context
pull oneself together v.
взять себя в руки

Additional comments:

To ensure the quality of comments, you need to be connected. It’s easy and only takes a few seconds
Or Sign up/login to Reverso account

Collaborative Dictionary     English-Russian
id.
беспощадно критиковать, разносить; не стесняться в выражениях
v.
напроситься
***
'pull oneself together' also found in translations in Russian-English dictionary
v.
get a grip; pull oneself together; get oneself together
To add entries to your own vocabulary, become a member of Reverso community or login if you are already a member. It's easy and only takes a few seconds:
Or sign up in the traditional way
Collins

pull

  

      n     (of moon, magnet, the sea etc)    притяжение  ,   (fig)    тяга
      vt   тянуть (потянуть    perf  )  ,   (trigger)    нажимать (нажать    perf  ) на    +acc  ,   (close, curtains, blind)    задёргивать (задёрнуть    perf  )
inf, people   привлекать (привлечь    perf  )  ,   (pint of beer)    накачивать (накачать    perf  )
      vi     (tug)    тянуть    (impf)  
      n  
to give sth a pull        (tug)    тянуть (потянуть    perf  )  
to pull a face      кроить (скроить    perf  ) гримасу  
to pull to pieces      разрывать (разорвать    perf  ) на части  
to pull one's punches      драться    (impf)   вполсилы  
he doesn't pull his punches        (fig)    он дерётся всерьёз  
to pull one's weight      выполнять (выполнить    perf  ) свою часть работы  
to pull o.s. together      взять (    perf  ) себя в руки  
to pull sb's leg        (fig)    разыгрывать (разыграть    perf  ) кого-н  
to pull strings (for sb)      пускать (пустить    perf  ) в ход все связи (для кого-н)  


pull about  
      vt     (BRIT, object, person)   трепать    (impf)     
pull apart  
      vt   разрывать (разорвать    perf  ) на куски  
pull back  
      vi   отступать (отступить    perf  )  
pull down  
      vt     (building)    сносить (снести    perf  )  ,   (tree)    срубать (срубить    perf  )
pull in  
      vt     (money)    загребать (загрести    perf  )  ,   (crowds, people)    привлекать (привлечь    perf  ),   (subj, police, suspect)    сцапать    (perf)  
pull into  
      vt     (AUT)   подъезжать (подъехать    perf  ) к    +dat     
pull off  
      vt     (clothes etc)    стягивать (стянуть    perf  )  ,   (fig)    he managed to pull it off      ему удалось скинуть это с себя  
pull out  
      vt     (extract)    вытаскивать (вытащить    perf  )  
      vi  
to pull out (from)        (AUT, from kerb)    отъезжать (отъехать    perf  ) (от    +gen  ),   (RAIL)    отходить (отойти    perf  ) (от    +gen  ),   (withdraw)    to pull out (of)      выходить (выйти    perf  ) (из    +gen  )  
pull over  
      vi     (AUT)   подъезжать (подъехать    perf  ) к краю дороги  
pull round  
      vi     (unconscious person)    приходить (прийти    perf  ) в себя  ,   (sick person)    поправляться (поправиться    perf  )
pull through  
      vi     (MED)   выкарабкиваться (выкарабкаться    perf  )  
pull up  
      vi     (stop)    останавливаться (остановиться    perf  )  
      vt     (object, clothing)    подтягивать (подтянуть    perf  ),   (plant)    вырывать (вырвать    perf  ) (с корнем),   (chair)    пододвигать (пододвинуть    perf  )
pull-out  
      n     (of forces etc)    отход  
      cpd     (pages)    вкладной
pull-out magazine      журнал с вкладками  
Translation English - Russian Collins Dictionary  

Advertising