Translation of pull into Russian
Verb
force
take hold of and exert force to remove- She pulled weeds from the garden..Она выдернула сорняки из сада.
attraction
attract or draw someone or something- The concert is expected to pull a large crowd..Ожидается, что концерт привлечет большую толпу.
Noun
influence
advantage or means of influencing- He has a lot of pull in the company.У него много влияния в компании.
Expressions with pull: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of pull in English
Examples of pull in a sentence
He pulled her back from the curb. He pulled the door open. They pulled the car out of the ditch. The new movie is likely to pull in a younger audience. The festival managed to pull tourists from all over the world. The train pulled into the station smoothly.
He pulled the truck over to the side. She pulled a muscle while lifting heavy boxes. Athletes often pull muscles if they don't warm up properly. He pulled a gun during the robbery. The officer pulled his weapon when threatened. With a quick pull, the door opened. The pull on the leash was unexpected. Her connections gave her pull in the industry. With his pull, he secured the deal easily. A shoulder pull kept her out of practice. The doctor said the pull should heal quickly. She took a pull from her beer bottle. A deep pull on the pipe calmed him. The gravitational pull kept the satellite in orbit. She felt the pull of the ocean's tide. Her pull in cricket was unmatched by peers. The golfer's pull sent the ball soaring. The server handles a pull every minute. A pull was initiated to fetch the latest updates.
Translations of "pull" in Context ordered by category and frequency
He used his last gasp of strength to pull his friend to safety.
Он вложил последнее усилие, чтобы вытащить друга в безопасное место.
He can easily pull along the wagon with all his friends inside.
Он легко может тянуть тележку со всеми своими друзьями внутри.
The drawer will lock up if you pull it too hard while closing.
Ящик заклинит, если слишком сильно потянуть его при закрытии.
One moment, let me pull up your reservation on the computer screen.
Секундочку, позвольте мне вывести вашу бронь на экран компьютера.
No one wanted to pull the short straw for the night shift.
Никто не хотел вытянуть короткую спичку и работать в ночную смену.
She felt an emotional pull to return to her hometown after many years.
Спустя много лет она ощутила эмоциональное притяжение вернуться в родной город.
Next tram has evolved, and horses replaced the rope pull.
Далее трамвай эволюционировал, и лошадей заменила канатная тяга.
pull: Examples and translations in context
The bailout was intended to pull the banking sector from an economic morass.
Целью пакета помощи было вытащить банковский сектор из экономического болота.
I accidentally crushed an ice cube tray while trying to pull it out.
Я случайно раздавил контейнер для льда, когда пытался его вытащить.
His friends tried to pull him out of the slough he had fallen into.
Его друзья пытались вытащить его из омута, в который он попал.
The paper snagged on a staple while I was trying to pull it out.
Бумага зацепилась за скрепку, когда я пытался её вытащить.
Everyone tried to pull it out but nobody was strong enough.
Все пытались вытащить ее, но никому не хватало сил.
And pull the names and addresses of every juror on that case.
И вытащи имена и адреса всех присяжных по этому делу.
And how to pull the country out of this abyss.
И о том, как вытащить страну из этой пропасти.
I can pull anything out of my bag without looking.
Я могу вытащить что угодно из сумки, не глядя.
See also: