Translation of prudence into Russian
Noun
good judgment
wisdom in practical affairs- Her prudence was evident in her well-thought-out decisions..Ее мудрость была очевидна в ее хорошо продуманных решениях
wisdom
careful judgment in decision-making- Her prudence saved the company from bankruptcy.Ее благоразумие спасло компанию от банкротства.
resource management
- His prudence in financial matters saved the company during the crisis..Его благоразумие в финансовых вопросах спасло компанию во время кризиса
Synonyms and analogies of prudence in English
Examples of prudence in a sentence
With prudence, she navigated the complex situation. Prudence guided his financial decisions. With prudence, she navigated the crisis. Prudence in budgeting allowed them to save for emergencies. Her prudence in resource allocation ensured the project's success.
Translations of "prudence" in Context ordered by category and frequency
His prudence in managing time allowed him to complete all tasks efficiently.
Его благоразумие в управлении временем позволило ему эффективно завершать все задачи.
By exercising prudence, they avoided potential pitfalls in their plan.
Проявляя осторожность, они избежали возможных ловушек в своём плане.
Now craftiness like prudence is in the very act of reason.
Но хитрость, как и рассудительность, находится в акте разума.
This should be recognized by exercising prudence in preparing financial statements.
Этот фактор необходимо учитывать, проявляя осмотрительность при подготовке финансовых ведомостей.
The jurists provided for military prudence, permitting the withdrawal of badly outnumbered or overpowered forces.
Юристами предусмотрена военная предусмотрительность, разрешающий изъятие сильно превосходили или одолели сил.
They are not endowed with a rich imagination, but they have cold prudence and determination.
Они не наделены богатым воображением, зато у них есть холодная расчетливость и решительность.
It was imperative that both sides should show patience and prudence.
Настоятельно необходимо, чтобы обе стороны проявляли терпение и мудрость.
That suggests that prudence in normal times is a good idea (though do remember point number 10).
Это означает, что бережливость в нормальные времена - неплохая идея (хотя следует помнить пункт Nº10).
Other translations for prudence:
- взвешенностьn.
- благоразумностьnf.
prudence: Examples and translations in context
By showing prudence, he was able to navigate difficult financial times successfully.
Проявляя благоразумие, он смог успешно преодолеть трудные финансовые времена.
But prudence can't tell me what sentence to write next.
Но благоразумие не подскажет мне, какую фразу писать дальше.
After such a dream, you should exercise maximum caution and prudence.
После такого сна вам следует проявить максимум осторожности и благоразумия.
This dependency has not stimulated political prudence or common sense.
Эта зависимость не пробудила ни политическое благоразумие, ни здравый смысл.
He does not create followers or groups, but always behaves with prudence.
Он не ищет себе последователей или группировок, но всегда проявляет благоразумие.
Her prudence means she always prepares for unexpected expenses in her budget.
Ее благоразумие означает, что она всегда готовится к непредвиденным расходам в своем бюджете.
In symbolism, this beast with three heads meant prudence.
В символике этот зверь с тремя головами как раз и обозначал Благоразумие.
Developing countries should thus not have an overly mechanical interpretation of macroeconomic prudence.
Развивающимся странам следует поэтому избегать чересчур машинального толкования макроэкономического благоразумия.
See also: