Translation of provision into Russian
Noun
preparation
act of providing or preparing for future needs- Provision for emergencies is essential.Обеспечение на случай чрезвычайных ситуаций необходимо.
legal
- The contract includes a provision for early termination.Контракт включает положение о досрочном расторжении.
financial reserve
- The company made a provision for tax liabilities.Компания сделала резерв на налоговые обязательства.
Verb
supplying essentials
supply with food, drink, or equipment- They provisioned the ship for a long voyage..Они снабдили корабль для долгого путешествия.
technology
- The IT department will provision new user accounts.IT-отдел настроит новые учетные записи пользователей.
Expressions with provision: examples in English and translations in Russian
Images of provision
(supplies) припасы
Synonyms and analogies of provision in English
Examples of provision in a sentence
Provisions were scarce during the harsh winter months. The provision of supplies ensured the team's success. Proper provision can prevent future crises. The lease has a provision about subletting. A provision in the will specified the inheritance. The budget includes a provision for unexpected repairs.
They set up a provision to cover potential losses. The explorers provisioned their camp before the harsh winter. We need to provision the team with the necessary tools for the project. They need to provision the servers before the launch. Our team will provision the necessary resources for the project.
Translations of "provision" in Context ordered by category and frequency
This provision does not bear upon consumers; it concerns only wholesale distributors.
Данное положение не имеет отношения к потребителям; оно касается только оптовых дистрибьюторов.
They may also facilitate the provision of additional services to consumers.
Кроме того, она сделает возможным предоставление новых сервисов потребителям.
Such abuse and attacks further complicate the provision of humanitarian assistance.
Подобные злоупотребления и посягательства еще более затрудняют оказание гуманитарной помощи.
A concubine might enjoy benefits such as protection and provision.
Сожительница могла наслаждаться такими привилегиями, как защита и обеспечение.
The national budget should include provision for the administration of information requests.
В национальном бюджете необходимо предусмотреть ассигнования для удовлетворения запросов на информацию.
During the crisis, local farms worked hard to provision the community with crops.
Во время кризиса местные фермы усердно работали, чтобы снабжать население урожаем.
provision: Examples and translations in context
The new provision also introduced equal penalties for men and women.
Новое положение ввело также равное наказание для мужчин и женщин.
Rwanda indicated that no case relevant to the provision had occurred.
Руанда сообщила об отсутствии случаев, имеющих отношение к положению.
The courts were scrupulous in ensuring compliance with the latter provision.
Судья общей юрисдикции тщательно следит за соблюдением этого последнего положения.
The agreement included a defeasance provision that protected both sides against unforeseen issues.
Соглашение включало положение об аннулировании, защищающее обе стороны от непредвиденных проблем.
The same provision pertains to dispute and any conflict situation settlement.
Это же положение касается рассмотрения споров и любых конфликтных ситуаций.
Despite changes in military doctrine, that provision remains the base.
Несмотря на изменения в военной доктрине, это положение остается базовым.
This provision to the full extent concerns issues of applying to courts.
Это положение в полной мере касается и вопросов обращения в суд.
Thankfully, this provision did not make it into the final bill.
К счастью, это положение не вошло в конечную редакцию закона.
See also: