Translation of protocol into Russian
Noun
computing
- The protocol enabled seamless communication between devices.Протокол обеспечивал беспрепятственную связь между устройствами.
diplomacy
official rules for diplomatic behaviour- The ambassador followed the protocol strictly.Посол строго следовал протоколу.
science
- The lab protocol must be followed to ensure accurate results.Для обеспечения точных результатов необходимо следовать лабораторному протоколу.
international agreement
- The countries signed a protocol on trade.Страны подписали протокол о торговле.
historical record
- The protocol was signed by both parties.Протокол был подписан обеими сторонами.
Expressions with protocol: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of protocol in English
Examples of protocol in a sentence
Developers must follow the protocol for data exchange. The diplomat breached protocol during the meeting. Protocol demands a formal dress code at the event. The protocol for the experiment was updated recently. Each protocol must be approved by the ethics committee. They drafted a protocol to address climate change.
The protocol was ratified by all member states. The protocol detailed the terms of the agreement. A protocol from the meeting was archived for future reference.
Translations of "protocol" in Context ordered by category and frequency
Opening that panel might trip off an emergency protocol you cannot easily cancel.
Открытие этой панели может запускать аварийный протокол, который сложно отменить.
Nobody can force a user to adopt a specific protocol.
Никто не может заставить потребителя заключить то или иное соглашение.
I had serious doubts about whether this protocol would actually work.
Существуют большие сомнения насчет того, что этот договор действительно будет работать.
Your protocol may have caused a pulmonary embolism.
Твоя процедура могла вызвать эмболию лёгочных сосудов.
It allows applications to capture and transmit network packets bypassing the protocol stack.
Дает возможность приложениям осуществлять перехват и передачу сетевых пакетов в обход протокольных стеков.
protocol: Examples and translations in context
The marching protocol ensured everyone kept to their designated positions.
Протокол движения обеспечивал, чтобы все оставались на своих назначенных позициях.
For this vaccine trial, strict adherence to protocol is of the essence.
Для этого испытания вакцины строгое соблюдение протокола имеет решающее значение.
We must avoid a data breach at all costs, tightening every protocol.
Мы должны избежать утечки данных любой ценой, ужесточая каждый протокол.
She explained the treating protocol in a way that everyone understood.
Она объяснила протокол лечения так, что всем стало понятно.
The proposed protocol will be reduced to practice during the upcoming clinical trial.
Предлагаемый протокол будет реализован на практике в ходе предстоящего клинического исследования.
The award ceremony proceeded in the grand manner, following strict traditional protocol.
Церемонию награждения провели на широкую ногу, строго соблюдая традиционный протокол.
The spy went dark after completing the mission, as per standard protocol.
Шпион пропал с радаров после выполнения миссии, согласно стандартному протоколу.
Developers reviewed the protocol, hoping to find a loophole allowing backward compatibility.
Разработчики изучили протокол, надеясь найти лазейку, позволяющую обратную совместимость.
See also: