Translation of proprietary into Russian
Adjective
business rights
privately held, restricted, not openly shared or standard- The software uses a proprietary format, so others cannot edit it.Программное обеспечение использует проприетарный формат, поэтому другие не могут его редактировать.
intellectual property
protected by trademark or patent- The proprietary technology is patented and cannot be copied.Патентованная технология запатентована и не может быть скопирована.
law
relating to property or ownership rights- The proprietary rights were clearly defined in the contract.Имущественные права были чётко определены в договоре.
possessive
possessive or territorial in nature- He had a proprietary attitude towards his belongings.Он относился к своим вещам собственнически.
Noun
ownership
- The proprietary decided to sell the land.Собственник решил продать землю.
espionage
- The agency operated through a proprietary overseas.Агентство действовало через подставную компанию за границей.
Expressions with proprietary: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of proprietary in English
Examples of proprietary in a sentence
They refused to license the proprietary technology to competitors. Their proprietary software gives them a competitive edge. The company holds proprietary rights to the formula. The dispute concerned proprietary interests in the inherited land. She sought advice about her proprietary claim to the building. She became proprietary about the shared garden.
His proprietary tone annoyed the other volunteers. The proprietary of the estate hosted a grand party. The proprietary met to discuss the new policy. The proprietary was a front for intelligence operations. They established a proprietary to mask their activities.
Translations of "proprietary" in Context ordered by category and frequency
She developed a proprietary method that gives her business a competitive edge.
Она разработала собственный метод, который даёт её бизнесу конкурентное преимущество.
We just wanted to have a proprietary engine for our games projects.
Мы просто хотели иметь проприетарный движок для наших игровых проектов.
They trademarked their proprietary branding to ensure market recognition.
Они зарегистрировали свой фирменный бренд для обеспечения узнаваемости на рынке.
You cannot use their proprietary design without permission from the owner.
Вы не можете использовать их запатентованный дизайн без разрешения владельца.
It offers flexibility unheard of in the world of proprietary communications.
Комплекс обеспечивает гибкость, недостижимую в мире патентованных средств связи.
He says he's established a proprietary line in the ops room.
Он говорит, что организовал частный канал с оперативным залом.
The implications of this proprietary vision were not good for business or for consumers.
Этот собственнический подход не приносил пользы ни бизнесу, ни потребителям.
proprietary: Examples and translations in context
Investors question the ethics of proprietary trading in today's financial landscape.
Инвесторы ставят под вопрос этичность собственных торговых операций в современном финансовом мире.
Many consider proprietary trading a lucrative but challenging aspect of finance.
Многие считают собственные торговые операции прибыльным, но сложным аспектом финансовой сферы.
Many investment banks engage in proprietary trading to boost their earnings.
Многие инвестиционные банки участвуют в собственных торговых операциях для увеличения своих доходов.
They invested heavily in developing proprietary tools for their engineers.
Они вложили значительные средства в разработку собственных инструментов для своих инженеров.
Initially vendors developed and supplied their own proprietary, closed protocols.
Первоначально вендоры разрабатывали и продавали свои собственные, закрытые протоколы.
Furthermore, only the permissive licenses can be changed to proprietary.
Кроме того могут быть изменены только разрешительной лицензии на собственные.
It is built on open technologies, not proprietary ones.
Он основан на открытых стандартах, а не собственных технологиях.
They invested in proprietary research to develop a new line of organic products.
Они инвестировали в собственные исследования для разработки новой линейки органических продуктов.
See also: