Translation of proposal into Russian
Noun
marriage
the act of asking someone to marry- He made a romantic proposal at dinner.Он сделал романтическое предложение за ужином.
ideas
plan or idea suggested for consideration- The committee reviewed the new proposal.Комитет рассмотрел новое предложение.
business
offer in a business transaction- The merger proposal was accepted by both parties.Предложение о слиянии было принято обеими сторонами.
document
formal offer or document outlining terms- The company submitted a proposal for the project.Компания подала предложение по проекту.
Expressions with proposal: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of proposal in English
Examples of proposal in a sentence
The proposal took place under the stars on a quiet beach. The proposal for the new park was well-received. His proposal included innovative solutions to the problem. Their proposal for the new contract was rejected. We submitted a proposal to expand our services. Her proposal was reviewed by the board yesterday.
The proposal outlined the new policy changes.
Translations of "proposal" in Context ordered by category and frequency
Critics claim the proposal is weighted in favor of urban residents.
Критики заявляют, что предложение склоняется в пользу городских жителей.
The committee will pick apart the proposal before making a decision.
Комитет разберет по косточкам предложение, прежде чем принять решение.
Bids were solicited through the Internet, and one proposal was received.
Запрос заявок был осуществлен через Интернет, была подана одна заявка.
The grant proposal was duly completed and sent for review.
Заявка на грант была тщательно подготовлена и отправлена на рассмотрение.
During the debate, she threw out her proposal for a new recycling initiative.
Во время дебатов она предложила свой план новой инициативы по утилизации.
I hate to toot my whistle, yet my proposal saved the company millions.
Ненавижу трубить о своих заслугах, но мой план сэкономил компании миллионы.
Other translations for proposal:
- проектnm.
- предположениеnn.
- документnm.
- предложение руки и сердцаn.
- выдвижениеnn.
- помолвкаnf.
proposal: Examples and translations in context
The proposal, strictly speaking, falls outside our current budget.
Строго говоря, предложение выходит за рамки нашего текущего бюджета.
His overnight proposal shocked everyone at the family gathering last night.
Его неожиданное предложение шокировало всех на семейном собрании прошлым вечером.
At the meeting, nobody had any objections to the proposal.
На собрании ни у кого не было возражений против предложения.
Their earnest proposal outlined clear strategies for improving the local economy.
Их серьёзное предложение содержало чёткие стратегии по улучшению местной экономики.
This proposal is made without prejudice to any future contractual arrangements.
Это предложение сделано, не затрагивая никаких будущих договорных соглашений.
Their proposal is riddled with flaws that investors will notice immediately.
Их предложение изобилует недостатками, которые инвесторы сразу же заметят.
He gave me to understand that my proposal required significant revision.
Он дал понять, что моё предложение требует значительной доработки.
They kicked into touch the proposal before even reading it properly.
Они списали в утиль предложение, даже толком не разобравшись.
See also: