Translation of proportion into Russian
Noun
measurement
relative size or extent of something- The proportion of sugar in this recipe has been increased..Пропорция сахара в этом рецепте была увеличена
harmony
harmonious relation of parts to each other or to the whole- Her new furniture is in proportion to the room's size..Её новая мебель в гармонии с размером комнаты.
mathematics
- The equation shows a proportion between the variables.Уравнение показывает пропорцию между переменными.
Verb
division
divide into proper shares or parts- The manager proportioned the budget among the departments.Менеджер распределил бюджет между отделами.
measurement
adjust in size relative to other things- The architect proportioned the windows to the building's height.Архитектор пропорционально соотнёс окна с высотой здания.
Expressions with proportion: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of proportion in English
Examples of proportion in a sentence
A large proportion of the budget is allocated to education. A small proportion of the population is affected. The proportion of students passing the exam has increased. The architect ensured the building's design was in perfect proportion. The artist's use of proportion made the painting more appealing. He explained the proportion in the math class.
Understanding proportion is key in solving these problems. She proportioned the cake into equal slices. The artist proportioned the colors for the mural. She proportioned the ingredients for the recipe. The artist proportioned the colors in the painting.
Translations of "proportion" in Context ordered by category and frequency
The proportion of women chief judges has increased in recent years.
За последние годы увеличилась и доля женщин среди главных судей.
A great proportion of this growth has come from overseas migration.
Большая часть этого роста произошла в форме миграции из заграницы.
An anatomically correct figure helps artists understand proportion and perspective better.
Анатомически правильная фигура помогает художникам лучше понять пропорции и перспективу.
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.
В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
With increased traffic, the proportion of your sales will grow.
С большим количеством трафика, процент ваших продаж будет расти.
To properly budget, she must proportion her expenses and savings each month.
Чтобы грамотно вести бюджет, она должна ежемесячно распределять свои расходы и сбережения.
proportion: Examples and translations in context
However, the proportion of women in low-income groups has remained unchanged.
Однако доля женщин в группах с низкими доходами осталась неизменной.
Later this century, the proportion could rise to two-thirds.
Позднее в этом столетии эта доля может возрасти до двух третей.
Initially the proportion of consumption was raised by reducing fixed investment.
Сначала доля потребления была поднята за счет снижения фиксированных инвестиций.
The proportion of rented accommodation in relation to their own increased.
После этого доля арендованного жилья в соотношении с собственным выросла.
The proportion of the world's population living in poverty also declined.
Сокращается и доля мирового населения, живущего в условиях нищеты.
The proportion of female teachers decreases at higher level of education.
На других уровнях образования доля женщин среди общего числа учителей уменьшается.
However, the proportion of women appointed varied across levels.
Вместе с тем, доля женщин на разных уровнях назначений варьируется.
The northern regions have a high proportion of female livestock owners.
В северных регионах имеется большая доля женщин, владеющих поголовьями скота.
See also: