Translation of property speculation into Russian
Noun
finance
- The city blamed rising rents partly on aggressive property speculation.Город частично возложил вину за рост арендной платы на агрессивную спекуляцию недвижимостью.
Synonyms and analogies of property speculation in English
Examples of property speculation in a sentence
Property speculation surged after interest rates dropped dramatically.
Translations of "property speculation" in Context ordered by category and frequency
He urged the State party to review that practice, which gave rise to property speculation, among other problems.
Он настоятельно призывает государство-участник пересмотреть эту практику, которая приводит среди прочих проблем к спекуляции недвижимостью.
The two main causes of the high cost of urban land have been the hoarding of buildings and property speculation.
Два главных фактора высокой стоимости городской земли - скупка участков и спекуляция недвижимостью.
No doubt there will be some impact but in Hyderabad, property speculation is minimal.
Несомненно, какое-то влияние будет ощущаться, однако в Хайдарабаде спекуляции на рынке недвижимости незначительны.
China steps up fight against property speculation
Канада борется против спекуляций с недвижимостью
property speculation: Examples and translations in context
Easing restrictions on development would curb property speculation and allow cities to grow, create more jobs and increase the supply of affordable housing.
Ослабление барьеров, мешающих развитию, позволило бы обуздать спекуляции недвижимостью, дав возможность городам расти, создавать новые рабочие места, увеличивать предложение доступного жилья.
Recently adopted laws on institutional public and private structures ensure security of real property tenure, provide credit possibilities, enable the transfer of real property, improve property use, introduce property taxation and measures to reduce property speculation and disputes on land tenure.
Недавно принятые законы об институциональных государственных и частных структурах защищают имущественные права, открывают возможности для кредитования и переуступки недвижимости, повышают эффективность пользования имуществом, вводят имущественный налог и ограничивают масштабы спекуляции недвижимостью и земельные споры.
At the same time, we will continue to monitor the private property market and, if necessary, take measures to avoid drastic fluctuations in prices and discourage property speculation
В то же время мы будем и далее наблюдать за состоянием частного рынка недвижимости и при необходимости принимать меры, с тем чтобы избежать резких изменений в ценах и воспрепятствовать спекуляции недвижимостью
At the same time, we will continue to monitor the private property market and, if necessary, take measures to avoid drastic fluctuations in prices and discourage property speculation;
В то же время мы будем и далее наблюдать за состоянием частного рынка недвижимости и при необходимости принимать меры, с тем чтобы избежать резких изменений в ценах и воспрепятствовать спекуляции недвижимостью;
The previous requirement had been in place since 2010, when the government boosted the ratio from 20% to help curb property speculation.
Предыдущее изменение было сделано в 2010 г., когда правительство, наоборот, приняло решение повысить этот коэффициент с 20%, чтобы обуздать спекуляции на рынке недвижимости.
Texas and other oil-producing states in the USA fell into depression, but property speculation in other states soared at a record pace, and the stock market began a new rise to dizzying heights.
Техас и другие нефтедобывающие штаты в США впали в депрессию, но спекуляции недвижимостью в других штатах взлетели рекордными темпами, а на фондовом рынке начался новый подъем до заоблачных высот.
For Beijing, this means striking a balance between its desire to curb property speculation - especially with borrowed money - with citizens' desire to own their apartments.
Для Пекина это означает необходимость найти баланс между желанием обуздать спекуляции на рынке недвижимости - особенно с использованием заемных денег - и желанием граждан владеть своими квартирами.
And after three consecutive quarters of record-breaking growth in home prices in China's biggest cities, Beijing has quietly begun to pressure local governments into curbing home purchases and property speculation.
И после трех последовательных кварталов рекордного роста цен на жилье в крупнейших городах Китая, Пекин тихо начал оказывать давление на местные правительства, чтобы те обуздали покупки домов и спекуляции недвижимостью.
See also: