Translation of proper into Russian
Adjective
suitability
- He didn't think jeans were proper attire for the ceremony.Он не считал джинсы подходящей одеждой для церемонии.
behavior
- He always acts in a proper manner at formal events.Он всегда ведет себя правильно на официальных мероприятиях.
Noun
custom
- The proper was reserved for ceremonial occasions.Особое место было зарезервировано для церемониальных случаев.
religion
- The choir sang the proper for Easter Sunday.Хор исполнил проприум на Пасхальное воскресенье.
Expressions with proper: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of proper in English
Examples of proper in a sentence
He insisted on a proper farewell for his colleague. She finally had a proper meal after days of snacking. He needs a proper job to pay the bills. Teaching children proper behavior is essential. Her proper conduct impressed the interviewers. She wore a proper dress for the gala.
The chef prepared a proper dish for the guests. In topology, a proper subset is crucial. Proper fractions are less than one. The eagle was shown proper on the banner. The coat of arms featured a dragon proper. The proper was used only during the annual festival. Each family had its own proper for special gatherings. The proper for Christmas was beautifully performed. He studied the proper for the upcoming feast day.
Translations of "proper" in Context ordered by category and frequency
Without proper maintenance, the equipment is bound to crash unexpectedly.
Без надлежащего обслуживания оборудование обречено на неожиданный выход из строя.
Good decisions often come from proper balancing of evidence and intuition.
Хорошие решения часто рождаются из правильного сочетания фактов и интуиции.
The committee slighted the proposals, dismissing them without proper review.
Комитет отмахнулся от предложений, отклонив их без должного рассмотрения.
Cliff diving can be dangerous without proper safety measures in place.
Прыжки со скалы могут быть опасными без соответствующих мер безопасности.
Finding a proper bail made the process of water removal much easier for them.
Найдя подходящий черпак, они смогли гораздо легче справиться с удалением воды.
We identified the proper value through experimentation with various matrix configurations.
Мы обнаружили собственное значение посредством экспериментов с различными конфигурациями матриц.
I got a proper rollicking for forgetting my sister's birthday this weekend.
На выходных я получил настоящий нагоняй за то, что забыл день рождения сестры.
By no stretch can that cramped room be described as a proper office.
Ту тесную комнату никаким образом нельзя описать как полноценный офис.
Other translations for proper:
- истинныйadj.
- приличныйadj.
- качественныйadj.
- отличныйadj.
- полныйadj.
- присущийadj.
- чистыйadj.
- строгийadj.
- уместныйadj.
- естественныйadj.
proper: Examples and translations in context
All complaints must be submitted in writing to ensure proper processing.
Все жалобы должны быть поданы письменно для обеспечения надлежащей обработки.
The team will fare poorly without proper training this year.
Команда будет плохо выступать в этом году без надлежащей подготовки.
The old bricks began to gray after years without a proper wash.
Старые кирпичи начали тускнеть после многих лет без надлежащей чистки.
Police officers have no business searching your car without a proper warrant.
Полицейские не имеют права обыскивать вашу машину без надлежащего ордера.
The foundation took up the cudgel for children denied proper medical care.
Фонд встал на защиту детей, лишённых надлежащей медицинской помощи.
Without proper authorities, rough justice prevailed in the lawless frontier town.
Без надлежащих властей в беззаконном пограничном городе преобладал закон джунглей.
They face a slim chance of success without proper guidance and resources.
Без надлежащего руководства и ресурсов у них мало шансов на успех.
The contractor specified a ditch width of three feet for proper drainage.
Подрядчик указал ширину канавы в три фута для обеспечения надлежащего дренажа.
See also: