Translation of proof into Russian
Noun
verification
evidence that confirms the truth of something- The fingerprints were proof of his presence.Отпечатки пальцев были доказательством его присутствия.
evaluation
process of testing or demonstrating the quality of something- The new drug is still in proof..Новый препарат все еще находится в стадии испытания
Verb
waterproofing
- They proofed the tent to withstand rain.Они сделали палатку водонепроницаемой, чтобы она выдерживала дождь.
baking
- Let the dough proof for an hour.Дайте тесту расстояться в течение часа.
Adjective
testing
used in proving or testing- The material is proof against extreme temperatures.Материал устойчив к экстремальным температурам.
water-resistant
resistant to damage by water- She wore a proof jacket during the rainstorm..Она носила водонепроницаемую куртку во время дождя
Expressions with proof: examples in English and translations in Russian
Images of proof
(printing) пробный оттиск 
(numismatics) пруф
Synonyms and analogies of proof in English
Examples of proof in a sentence
Her confession was the final proof needed. The software is currently in proof. The theory needs to go through proof. The editor marked changes on the proof. They sent the proof back for corrections. The rum is labeled as 100 proof.
This vodka is 90 proof, making it quite strong. The auction featured a rare proof from 1920. Collectors eagerly sought the limited edition proof. He proofed the essay for grammatical errors. The editor proofed the article before it went to print. They need to proof the jacket before the storm hits. The company proofed the shoes for better durability. Proof the rolls until they double in size. The baker proofed the dough overnight. Proof the yeast in warm water for ten minutes. Always proof fresh yeast before baking bread. Each rifle must be proofed before distribution. The manufacturer proofed the weapon to ensure safety. This fabric is proof against water damage. The coating is proof against rust and corrosion. The tent is proof against heavy rain. These boots are proof and perfect for hiking.
Translations of "proof" in Context ordered by category and frequency
The private eye finally uncovered proof that the insurance claim had been completely fabricated.
Частный детектив наконец нашёл доказательства, что страховой случай был полностью сфабрикован.
She chose registered post for her application, wanting proof it was delivered.
Она выбрала заказное письмо для своей заявки, так как хотела иметь подтверждение доставки.
His honesty in the situation was proof positive of his character.
Его честность в этой ситуации стала очевидным свидетельством его характера.
For tax purposes, he needed proof that it was a registered security.
Для налоговых целей ему нужна была справка о том, что это именная ценная бумага.
Well, I met Christopher when I was assigned to proof his book.
Ну, я встретила Кристофера, когда мне поручили проверить его книгу.
There should always be proof that the system is effective.
Разумеется, надо всегда проверять, что сделка является действительной.
The raincoat is proof against water, keeping me dry during heavy storms.
Плащ водостойкий, он защищает меня от намокания во время сильных ливней.
proof: Examples and translations in context
Nut-cutting time came when sponsors demanded proof the product actually worked reliably.
Решающий момент наступил, когда спонсоры потребовали доказательств надёжной работы продукта.
He walloped his opponent's argument with solid proof and logic.
Он разгромил аргумент оппонента с помощью твердых доказательств и логики.
Upon request, the judge may set aside previous findings that lack substantial proof.
По запросу судья может аннулировать предыдущие выводы, не имеющие существенных доказательств.
Without proof, your accusation is not worth a plugged nickel, you know.
Без доказательств твое обвинение ни гроша не стоит, сам понимаешь.
Everyone took the rumor as read, though no one had any real proof.
Все приняли слух как должное, хотя ни у кого не было доказательств.
The lawyer pounded the table dramatically, yet the jury heard no solid proof.
Адвокат эффектно стукнул кулаком по столу, но присяжные не услышали веских доказательств.
Even without proof, the plausibility of the legend intrigued many townsfolk.
Даже без доказательств, правдоподобие легенды интриговало многих жителей города.
It's easy to deceive those who trust you blindly without proof.
Легко обмануть тех, кто слепо доверяет тебе без доказательств.
See also: