Translation of procure into Russian
Verb
acquire
obtain something with care or effort- She managed to procure rare books for her research.Она смогла добыть редкие книги для своего исследования.
facilitate
arrange or bring about, especially by indirect means- He procured the necessary permissions to start the business.Он организовал необходимые разрешения для начала бизнеса.
illegal activity
- He was arrested for procuring clients for prostitutes.Его арестовали за то, что он организовывал клиентов для проституток.
Expressions with procure: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of procure in English
Examples of procure in a sentence
They worked hard to procure funding for the project. She managed to procure a rare book for the library. They procured the best ingredients for the feast. The gang was known to procure women for illegal activities. He was caught procuring individuals for a brothel.
Translations of "procure" in Context ordered by category and frequency
Michael has a location of a man who is helping him procure components for the portal.
Майкл знает где находится человек, который помогает ему закупать компоненты для портала.
You can procure these from one or more countries or region.
Их можно приобрести в одной или нескольких странах или регионах.
It is hardly possible to develop and procure a high performance fuse only by extensive testing.
Едва ли возможно разработать и закупить высокоэффективный взрыватель лишь за счет экстенсивных испытаний.
One cannot procure reliable security for oneself at the expense of others.
Один не может обеспечить себе надежную безопасность за счет других.
Spouses can also procure property for their joint ownership.
Супруги могут приобретать имущество в совместную собственность.
My brother helped procure tickets for the concert last weekend.
Мой брат помог достать билеты на концерт в прошлые выходные.
She hired an expert to help her procure rare antiques.
Она наняла эксперта, чтобы помочь ей раздобыть редкие антикварные вещи.
You must procure what you need on your own, here.
Вы сами должны добыть то, что вам нужно.
procure: Examples and translations in context
We procure these products from the most reliable vendors of the market.
Мы закупаем эти материалы у самых надежных поставщиков.
Small producers, on the other hand, procure raw materials from outside suppliers.
Небольшие производители, как правило, закупают сырье у внешних поставщиков.
This includes organizations that procure products and split them into smaller quantities.
Сюда входят такие организации, которые закупают продукцию и разделяют ее на более мелкие партии.
Rest assured, we only affiliate with our authorized dispensaries that procure product through reliable sources.
Будьте уверены, мы только присоединяемся к нашим авторизованным диспансерам, которые закупают продукт через надежные источники.
procure links with key direct entry requests,
закупать ссылки с ключевыми запросами прямого вхождения,
With this note he can procure any sort of goods in the shops of the state or the various corporations.
За этот чек рабочий может приобрести в магазинах, принадлежащих государству или различным корпорациям, всевозможные товары.
The design of the upgrade package is modular so that the user can procure only those parts required.
Конструкция пакета обновления является модульной, так что пользователь может приобрести только те части модернизации, которые ему необходимы.
Any domestic silverware they can procure for themselves this season can now only realistically come from the competition.
Любой отечественный трофей, который они могут приобрести для себя в этом сезоне, теперь может реально появиться только в этих соревнованиях.
See also: