Translation of proceed into Russian
Verb
process
follow a procedure or take a course- Please proceed according to the instructions.Пожалуйста, действуйте согласно инструкциям.
movement
move forward or advance in a direction- The hikers proceeded along the trail.Туристы продолжили путь по тропе.
continuation
continue an action or process after a pause- After the break, we proceeded with the meeting.После перерыва мы продолжили встречу.
origin
originate or come from a source- The noise seemed to proceed from the basement.Казалось, шум доносился из подвала.
legal
begin and carry on a legal process- The lawyer decided to proceed with the lawsuit.Адвокат решил начать судебный процесс.
Expressions with proceed: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of proceed in English
Examples of proceed in a sentence
After the break, they will proceed with the presentation. They proceeded to the next exhibit. Please proceed through the gate. The project was halted but will proceed tomorrow. Please proceed to the next step in the instructions. A strange smell proceeded from the vents.
The funds proceed from private donations. They will proceed with the trial next month. The judge allowed the case to proceed to court.
Translations of "proceed" in Context ordered by category and frequency
Once everything is prepared, you can proceed directly to the work itself.
Когда у вас все готово можно непосредственно приступить к самой работе.
Before you proceed, I must caution you about the slippery floor.
Прежде чем продолжить, я должен предупредить вас о скользком полу.
The committee voted yes, and now we can proceed full steam ahead.
Комитет проголосовал за, и теперь мы можем действовать без промедления.
Since the process is nonproblematic, we can proceed quickly with implementation.
Так как процесс протекает без затруднений, мы можем быстро перейти к реализации.
It is from this we should proceed in selecting favorite recipes.
Именно из этого следует исходить при выборе понравившихся рецептов.
We can't proceed until we've addressed these loose ends in the research.
Мы не можем продолжать, пока не решим эти нерешенные вопросы в исследовании.
At first, it can proceed in mild or moderate form.
По началу она может протекать в лёгкой или умеренной форме.
I flipped a coin to decide if I should proceed.
Я подбросил монетку, чтобы определиться, должен ли я приступать.
proceed: Examples and translations in context
After the contract is signed, we will immediately proceed repair.
Как только будет подписан договор, мы приступим к выполнению ремонта.
We will therefore proceed soon to tackle the second phase of our work.
Поэтому в ближайшее время мы приступим ко второму этапу нашей работы.
Well, now you can proceed directly tocollection of all necessary documents.
Что ж, теперь можно приступить непосредственно к сбору всех необходимых документов.
It is important that we proceed swiftly with this plan.
Важно как можно скорее приступить к осуществлению этого плана.
I will need to do further testing before... I proceed.
Мне нужно продолжить тестирование прежде чем... приступить.
All right, if everyone is ready... let's proceed.
Отлично, если все готовы, давайте приступим.
Before we proceed, we need to know what we're looking for.
Прежде чем мы приступим, нам нужно знать, что искать.
We will proceed immediately in a discreet matter.
Мы приступим немедленно к этому вопросу, но осмотрительно.
See also: