Translation of private into Russian
Adjective
secluded
protected from view or disturbance by others- They enjoyed a private dinner on the balcony.Они наслаждались уединенным ужином на балконе.
ownership
belonging to an individual or group, not the state- This is a private property.Это частная собственность.
confidential
secret or confidential, not publicly known- The meeting was held in a private room.Встреча проходила в закрытой комнате.
Noun
euphemism
- He felt embarrassed about his privates.Он чувствовал себя неловко из-за своих интимных мест.
Expressions with private: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of private in English
Examples of private in a sentence
She retreated to her private garden. They held a private meeting to discuss the issue. The private collection was not open to the public. She shared her private thoughts in the diary. The document contains private information. My private uncle rarely discusses his feelings.
Despite being private, she answered the interview politely. They chose a private tutor for their son. Private colleges often have smaller class sizes. She spent twenty years in private industry. The report compares public and private employment. They decided to keep the investment private. Private shares were offered to select investors. This method is private and cannot be accessed externally. The private function ensures data security within the module. The private was assigned to a new unit. As a private, he had much to learn. She taught her son to wash his privates. The doctor examined the patient's privates carefully.
Translations of "private" in Context ordered by category and frequency
The host politely asked the party crasher to leave the private celebration.
Хозяйка вежливо попросила незваного гостя на вечеринке покинуть частный праздник.
The psychic held a private session to commune with my lost friend.
Ясновидящая провела личный сеанс, чтобы связаться с моим ушедшим другом.
I wouldn't invite a mere pass acquaintance to such a private family celebration.
Я бы не стал звать простого знакомого на такой приватный семейный праздник.
That private club has long been a discreet meeting place for the carriage trade.
Этот закрытый клуб давно служит негласным местом встреч для высшего общества.
Their room had a private poolside balcony with a stunning view.
Их номер имел собственный балкон у бассейна с захватывающим видом.
Each private first class must complete several training programs to advance.
Каждый рядовой первого класса должен пройти несколько программ обучения для продвижения.
Each private got a gift of silver money; officers got costly presents.
Каждый солдат получал серебряную вещь, а офицерам раздавались поистине драгоценные подарки.
private: Examples and translations in context
As a wealthy man, he frequently traveled in private jets.
Будучи богатым человеком, он часто летал на частных самолётах.
The tabloid hired private investigators to dig the dirt on the actor.
Таблоид нанял частных детективов, чтобы искать компромат на этого актёра.
That private college turned into a degree factory after new owners took over.
Тот частный колледж превратился в фабрику дипломов после смены владельцев.
Politicians should stick to their knitting instead of meddling in private businesses.
Политики должны заниматься своим делом, а не вмешиваться в частный бизнес.
They wept crocodile tears about climate change while flying private jets every weekend.
Они лили крокодиловы слёзы о климате, еженедельно разъезжая на частных самолётах.
Many successful companies began with funding from private equity firms.
Многие успешные компании начинали с финансирования от фирм частных инвестиций.
The private investigator ran the blackmailer to ground by tracing old phone records.
Частный детектив разыскал и поймал шантажиста, отследив старые телефонные записи.
Only families with well-lined pockets can afford that elite private kindergarten.
Позволить себе тот элитный частный садик могут только семьи с тугим кошельком.
See also: