Translation of prevailing into Russian
Adjective
frequency
most common or widespread at a given time- The prevailing wind direction here is from the west..Преобладающее направление ветра здесь — с запада.
influence
having the greatest influence or importance- The prevailing mood was one of optimism.Преобладающее настроение было оптимистичным.
weather
- The prevailing winds come from the west.Преобладающие ветры дуют с запада.
Expressions with prevailing: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of prevailing in English
Examples of prevailing in a sentence
Prevailing conditions made the hike challenging. The prevailing opinion favored the new policy. Prevailing winds shaped the landscape over centuries. Sailors adjusted their course to the prevailing winds. The prevailing winds influenced the climate of the region.
victory
- The team prevailed in the championship.Команда одержала победу в чемпионате.
dominance
- Justice will prevail over injustice.Справедливость восторжествует над несправедливостью.
common
- Traditional beliefs still prevail in rural areas.Традиционные убеждения всё ещё преобладают в сельских районах.
Expressions with prevail: examples in English and translations in Russian
Translations of "prevailing" in Context ordered by category and frequency
Public sentiment often reflects the prevailing economic climate during elections.
Общественное мнение часто отражает преобладающий экономический климат во время выборов.
The transition initiatives include a review of prevailing business processes throughout the organization.
Инициативы переходного периода включают проведение обзора сложившейся деловой практики в организации.
Architects consider the prevailing wind when designing buildings for natural ventilation.
При проектировании зданий для естественной вентиляции архитекторы учитывают господствующий ветер.
Culture frequently echoes the prevailing management style.
Часто культура отражает превалирующий управленческий стиль в организации.
The most prevailing variant in the post-Soviet space.
Самый распространенный вариант на постсоветском пространстве.
Granite and quartz are the prevailing strata of these mountains.
Гнейс и гранит являются доминирующими видами горных пород этой каменной страны».
Her bold statement was an upstaged remark that shifted focus from the prevailing conversation.
Её смелое высказывание стало замечанием, отвлекшим внимание от основной беседы.
prevailing: Examples and translations in context
The scientist begged to differ with the prevailing theory in her field.
Ученый позволила себе не согласиться с преобладающей теорией в своей области.
Her ideas were overshadowed by the prevailing groupthink among the project members.
Её идеи были затенены преобладающим групповым мышлением среди участников проекта.
In the discussion, the commenter challenged prevailing ideas with bold statements.
В дискуссии комментатор поставил под сомнение преобладающие идеи своими смелыми заявлениями.
She presented a contradicting argument that challenged the prevailing assumptions.
Она представила противоречивый аргумент, который бросил вызов преобладающим предположениям.
They formed an underground to challenge the prevailing norms and ideologies.
Они создали подпольную организацию, чтобы бросить вызов преобладающим нормам и идеологиям.
Their repudiation of the stereotypes challenged the prevailing attitudes in society.
Их отказ от стереотипов бросил вызов преобладающим в обществе взглядам.
It is the prevailing romantic narrative that marriage will complete us.
Это преобладающее романтическое убеждение, что брак сделает нас целыми.
Entering any room a person instantly captures his prevailing colors.
Заходя в любое помещение человек мгновенно фиксирует его преобладающие цвета.
See also: