Translation of pretentious into Russian
Adjective
behavior
claiming unwarranted importance or distinction- His pretentious manner annoyed his colleagues.Его претенциозная манера раздражала коллег.
impress others
trying to impress by affecting greater importance- The pretentious writer used complex words unnecessarily.Претенциозный писатель использовал сложные слова без необходимости.
vulgar display
- The pretentious party was all about showing off wealth.Претенциозная вечеринка была полностью посвящена демонстрации богатства.
Synonyms and analogies of pretentious in English
Examples of pretentious in a sentence
Her pretentious speech bored the audience. His pretentious attitude annoyed everyone at the party. She wore a pretentious outfit to the casual event. Her pretentious outfit drew attention. The pretentious decor was overwhelming.
Translations of "pretentious" in Context ordered by category and frequency
Ten-cent words often make writing less clear and more pretentious.
Умные словечки часто делают письмо менее ясным и более претенциозным.
He sought to find a catchy, modern, versatile and less pretentious logo at the same time.
Он стремился найти одновременно запоминающийся, современный, универсальный и наименее вычурный логотип.
The appearance of the dog is really pretentious and elegant.
Внешний вид собаки действительно пафосный и элегантный.
I thought you said that place was too pretentious.
Я думала, ты сказал, что он слишком напыщенный.
Other translations for pretentious:
- показнойadj.
- надменныйadj.
- высокомерныйadj.
pretentious: Examples and translations in context
The article was packed with ten-dollar words and felt ridiculously pretentious.
Статья была напичкана заумными словами и казалась до смешного претенциозной.
Don't swank too much; it can come off as pretentious and off-putting.
Не слишком хвастайся; это может выглядеть претенциозно и отталкивающе.
She prefers midscale cafes that serve great coffee without the pretentious vibe.
Она предпочитает кафе среднего уровня, где подают отличный кофе без претенциозной атмосферы.
I mean if everyone that was pretentious was in a mental institution...
То есть если бы все претенциозные люди были в психбольнице...
Levitan never looked for exotic and pretentious subjects for his painting.
Художник никогда не искал для своих картин экзотических и претенциозных сюжетов.
Dropping names in casual conversation can come off as pretentious and insincere.
Упоминание имен в непринужденном разговоре может выглядеть претенциозно и неискренне.
It is not necessary that every rich man will be haughty and pretentious.
Не обязательно, чтобы каждый богач был надменным и претенциозным.
After his grandstand, the audience debated whether they admired him or found him pretentious.
После его показного поведения публика обсуждала, восхищаются ли они им или считают его претенциозным.
See also: