Translation of prepositioned into Russian
Adjective
arrangement
- The prepositioned supplies were ready for the mission.Предварительно размещённые запасы были готовы к миссии.
planning
- The prepositioned troops awaited further orders.Предварительно размещённые войска ожидали дальнейших приказов.
Synonyms and analogies of prepositioned in English
Examples of prepositioned in a sentence
Prepositioned assets were crucial for the operation. The prepositioned supplies were ready for distribution. Prepositioned equipment ensured a quick response.
Translations of "prepositioned" in Context ordered by category and frequency
The military prepositioned their troops near the border for potential rapid deployment.
Военные заранее разместили свои войска у границы для возможного быстрого развёртывания.
The rescue boats were prepositioned along the coast for quick retrieval.
Спасательные лодки были заранее размещены вдоль побережья для быстрого извлечения.
Essential medical supplies, including life-saving medicines, were prepositioned in health facilities on possible routes of evacuation.
Основные материалы медицинского назначения, включая необходимые для спасения жизни лекарства, были заблаговременно размещены в медицинских учреждениях на возможных путях эвакуации.
The prepositioned donations ensured everyone had what they needed after the crisis.
Заранее размещённые пожертвования гарантировали, что у всех было всё необходимое после кризиса.
Prepositioned blankets ensured everyone stayed warm during the outdoor concert.
Заранее подготовленные одеяла помогли всем оставаться в тепле на уличном концерте.
prepositioned: Examples and translations in context
The lifeguards had prepositioned their tools around the pool area for safety.
Спасатели заранее разместили свои инструменты вокруг бассейна в целях безопасности.
They prepositioned their items for the yard sale well in advance.
Они заранее разместили свои вещи для гаражной распродажи.
Trusted humanitarian organizations have prepositioned humanitarian supplies at hubs in the region and they are already on the ground poised to distribute this aid if safe access can be arranged.
Заслуживающие доверия гуманитарные организации заранее разместили гуманитарную помощь в центрах в регионе, и их представители уже находятся на местах и готовы распространять эту помощь, если будет организован безопасный доступ.
The prepositioned vehicles were ready to roll when the alarm went off.
Заранее размещённые автомобили были готовы к выезду, когда сработала сигнализация.
Anticipating increased numbers of cholera outbreaks, WHO/PAHO prepositioned cholera supplies in at-risk areas.
Предвосхищая рост числа вспышек холеры, ВОЗ/ПАОЗ заблаговременно разместила средства и материалы для борьбы с холерой в районах повышенного риска.
With an additional ABCT based on prepositioned vehicles and equipment and the airborne and Stryker brigades already forward deployed in Europe, the Army could form a capable heavy division.
При наличии дополнительной БрТГ на базе заблаговременно размещенной бронетехнике, а также воздушно-десантной бригады и бригады бронеавтомобилей «Страйкер» (Stryker), уже переброшенных в Европу, армия смогла бы сформировать боеспособную бронетанковую дивизию.
The Medical Assistant will assist the AMISOM Chief Medical Officer in planning and coordinating UNSOA medical support plans, as well as managing strategic stockpiles of drugs, equipment and supplies prepositioned in Mogadishu.
Медицинский помощник будет оказывать помощь главному медицинскому сотруднику АМИСОМ в составлении и координации планов медицинской поддержки ЮНСОА, а также организации учета стратегических запасов лекарственных препаратов, оборудования и предметов снабжения, которые были заранее размещены в Могадишо.
In February 2012, the World Food Programme (WFP) declared a level III emergency for South Sudan and prepositioned some 55,000 metric tons of emergency food across the country.
В феврале 2012 года Всемирная продовольственная программа (ВПП) объявила чрезвычайную ситуацию III уровня в Южном Судане и заблаговременно разместила по всей стране чрезвычайные запасы продовольствия в объеме порядка 55000 метрических тонн.