Translation of preflight into Russian
Adjective
aviation
- The preflight checklist was thoroughly reviewed by the pilot..предполетный контрольный список был тщательно проверен пилотом
technology
- The system performed a preflight check to ensure compatibility.Система провела предварительную проверку для обеспечения совместимости.
Synonyms and analogies of preflight in English
Examples of preflight in a sentence
Preflight preparations took longer than expected. A preflight validation was necessary before the data upload. The app includes a preflight feature to prevent errors.
Translations of "preflight" in Context ordered by category and frequency
He felt confident after the preflight briefing about emergency procedures.
Он чувствовал уверенность после предполетного инструктажа о процедурах чрезвычайной ситуации.
She packed a snack as part of her preflight routine for the long journey.
Она упаковывала закуску как часть своей предполетной рутины для длительного путешествия.
Pilots often find a good preflight plan helps reduce in-flight stress.
Пилоты часто считают, что хороший предполетный план помогает снизить стресс во время полёта.
Passengers were reminded to complete their preflight preparations before boarding the plane.
Пассажирам напомнили завершить свои предполетные подготовки перед посадкой на борт.
He checked the fuel levels during the preflight checks to ensure they were sufficient.
Он проверил уровень топлива во время предполетных проверок, чтобы убедиться, что его достаточно.
The crew has training preflight preparation and medical examination.
Экипаж прошел предполетную подготовку и медицинский осмотр.
Other translations for preflight:
- предполетная
- предполетном
- предполетное
- перед полетом
preflight: Examples and translations in context
Passengers travelling only with carry-on baggage can on arrival at the airport proceed directly to the preflight security control.
Пассажиры, путешествующие только с ручной кладью, прибыв в аэропорт, могут сразу проследовать в зону предполетного контроля безопасности.
We ask you to please take into consideration that there may be a delay at the terminal entrance, check-in or at passport and preflight controls.
Пожалуйста, учитывайте вероятные задержки, которые могут возникнуть на входе в терминал или прохождении паспортного и предполётного контролей.
Examinations are carried at the airport by authorized persons of aviation security services and employees of internal affairs bodies in transport involved in conducting of preflight and post-flight inspections.
Досмотры производятся в аэропорту уполномоченными лицами служб авиационной безопасности и сотрудниками органов внутренних дел на транспорте, участвующими в проведении предполетного и послеполетного досмотров.
During your preflight, pay special attention to the navigation lights (position lights) and the landing and taxi lights.
Во время предполетного удержания обратите особое внимание на навигационные огни (сигнальные огни) и приземление и освещение такси.
This amount includes three months of preflight preparation and a transfer to the space station and back.
Сумма включает три месяца предполетной подготовки, а также трансфер до космической станции и обратно.
Success of this responsible operation was provided by thorough preflight preparation for the experiment, during which a lot of labor-intensive computational and engineering problems were solved.
Успех этой ответственной операции обеспечивался тщательной предполетной подготовкой эксперимента, в ходе которой было решено немало трудоемких расчетных и инженернотехнических задач.
Our system is so uncoordinated that if airline travel were like health care, pilots could design their own preflight safety checks or opt not to perform them at all.
Если бы авиакомпании работали так же, как здравоохранение, пилоты могли бы свободно разрабатывать свои собственные инструкции предполетной проверки безопасности, или не выполнять их вообще.
If airline travel were like health care, each pilot would be free to design his or her own preflight safety check, or not to perform one at all.
Если бы авиакомпании работали так же, как здравоохранение, пилоты могли бы свободно разрабатывать свои собственные инструкции предполетной проверки безопасности, или не выполнять их вообще.
See also: