Translation of predella into Russian
Noun
art
- The predella of the altarpiece featured scenes from the saint's life..На основании алтарного образа были изображены сцены из жизни святого
church
- The priest stood on the predella during the ceremony.Священник стоял на пределле во время церемонии.
Images of predella
(art) основание алтарного образа
Synonyms and analogies of predella in English
Examples of predella in a sentence
Restorers carefully cleaned the predella to reveal its original colors. The choir gathered on the predella for the hymn. Flowers were arranged on the predella for the service.
Translations of "predella" in Context ordered by category and frequency
The central scenes of the predella, the lower section of the altarpiece, relate to the main figures above.
Центральные сцены пределлы, нижняя часть алтаря, относятся к основным фигурам выше.
Other parts of the predella are in Boston (Isabella Stewart Gardner Museum) and London (Dulwich Picture Gallery).
Другие части пределла находяться в Бостоне (Isabella Stewart Gardner Museum) и Лондоне (Dulwich картинная галерея).
The predella below depicts four half-length figures, the fathers of the church.
В пределле закрытые створки показывают четыре полуфигуры Отцов Церкви.
predella: Examples and translations in context
Most of the smaller panels, from the predella and the pilasters of the frame, are now dispersed among foreign museums.
Большинство панелей из пределлы и с пилястр рамы теперь распределены между зарубежными музеями.
The proportions of this small panel suggest that it was originally painted as part of a predella for an altarpiece.
Пропорции этой маленькой панели позволяют предположить, что она изначально была нарисована как часть пределлы для алтаря.
In the article there are made assumptions about the portrait features of individual characters depicted on the predella of the altarpiece, which confirms the author's conclusions about the exceptional importance of such artistic decision which was innovative for the conservative art of Siena.
В статье сделаны предположения о портретных чертах отдельных персонажей пределлы алтаря, что подтверждает выводы автора об исключительном значении подобного художественного решения, новаторского для консервативного искусства Сиены.
Taking his cue from the crowded bas-reliefs of Roman sarcophagi, he introduced the concept of the vanishing point in marble with his early predella of "St. George and the Dragon".
Вдохновленный многолюдными барельефами на римских саркофагах, он использовал концепцию «точки схода» в мраморе в своей ранней пределле на постаменте скульптуры «Святой Георгий и дракон».
The predella was painted with episodes from the life of Saint Jerome, to whom the altar was dedicated.
Пределла была заполнена эпизодами из жизни святого Иеронима, которому был посвящен алтарь.
The fact that all the saints represented on the predella to the Santa Maria Novella reliquary are female has not previously elicited comment.
Тот факт, что все представленные на пределле реликвария Санта-Мария-Новеллы святые - женщины, ранее не вызывал комментариев.
The Crucifixion was omitted from the predella, but placed instead above the main central panel which showed the Virgin and Child.
Распятие было исключено из пределлы, но вместо этого размещено над главной центральной панелью, на которой изображены Богоматерь с Младенцем.
The main altarpiece and lunette as well as one part of the predella are now in New York (The Metropolitan Museum of Art).
Основной алтарь и обрамление, а также одна часть пределла в настоящее время находятся в Нью-Йорке (музей Метрополитен).