Translation of precluding into Russian
Adjective
impossible
making something impossible- His injury was precluding him from playing in the match.Его травма исключала возможность участия в матче.
Synonyms and analogies of precluding in English
Examples of precluding in a sentence
Her schedule was precluding her from attending the meeting.
prevent
stop something from happening or being possible- His injury will preclude him from playing.Травма не позволит ему играть.
Expressions with preclude: examples in English and translations in Russian
Translations of "precluding" in Context ordered by category and frequency
The second level involved determining if there was a reason precluding the unlawfulness.
Второй уровень касается установления наличия причин, исключающих противоправность.
For example, silage production is not common, thus precluding the use of microbial cultures.
К примеру, производство силоса не так распространено, исключая таким образом использование микробных культур.
Poverty was one of the key factors precluding its elimination.
Одним из ключевых факторов, препятствующих его искоренению, является нищета.
The Special Rapporteur has noted a growing number of complaints that legislation introduced to combat terrorism, or legislation on national security or asylum, restricts rights by precluding or limiting recourse to an independent judiciary and accords broad powers to the executive.
Специальный докладчик констатировал растущее число жалоб на то, что законодательство, вводимое для борьбы с терроризмом, либо законодательство о национальной безопасности или предоставлении убежища предусматривает ограничение прав, препятствуя обращению к независимой судебной власти или сужая его и наделяя широкими полномочиями власть исполнительную.
The representativeness of such authorities provides the legal basis for efforts to guarantee and extend pluralism in the media and to ensure that the necessary conditions are created for exercising freedom of expression and the right to information and precluding censorship.
Представительность их полномочий создает правовую базу для усилий по обеспечению и расширению плюрализма в СМИ, созданию необходимых условий для осуществления свободы самовыражения и права на получение информации и устранение цензуры.
precluding: Examples and translations in context
Such provisions precluding the need for an acceptance derogate from the ordinary law of reservations.
Такие положения, исключающие необходимость принятия, отступают от общего права оговорок.
However, a number of countries had fundamental legal principles precluding extradition of nationals.
Однако в ряде стран действуют основополагающие правовые принципы, исключающие выдачу граждан.
shall be maintained under conditions precluding a threat to his life and health.
должно содержаться в условиях, исключающих угрозу его жизни и здоровью.
Judges and people's assessors hear criminal cases on the basis of the law in circumstances precluding extraneous influence.
Судьи и народные заседатели рассматривают уголовные дела на основе закона при условиях, исключающих постороннее воздействие на судей.
Circumstances precluding or restricting extradition of persons to foreign states
Обстоятельства, исключающие или ограничивающие выдачу лица иностранному государству
It is conducive to the creation of a space podplenochnom optimal temperature conditions precluding both overheating and overcooling of plants.
Это благоприятствует созданию в подпленочном пространстве оптимальных температурных условий, исключающих как перегрев, так и переохлаждение растений.
whether there are circumstances precluding proceedings on the case
определяет, имеются ли обстоятельства, исключающие производство по делу
No distinction should be drawn that could justify the application of a different standard for the existence of an obstacle precluding extradition.
Нельзя проводить никакого различия, которое оправдывало бы применение иного стандарта для наличия препятствия, исключающего выдачу.
See also: