Translation of preamble into Russian
Noun
introduction
preliminary or preparatory statement- He made a preamble about his achievements before starting the presentation..Перед началом презентации он сделал предварительное заявление о своих достижениях
legal
introductory statement in a formal document- The preamble of the constitution outlines its purpose.Преамбула конституции определяет ее цель.
Synonyms and analogies of preamble in English
Examples of preamble in a sentence
His speech began with a preamble about the event's history. The preamble to the treaty set the stage for negotiations. In the preamble, the authors state their main objectives.
Translations of "preamble" in Context ordered by category and frequency
This preamble is crucial for understanding the intent of the statements made.
Эта преамбула имеет решающее значение для понимания цели сделанных заявлений.
So, once again, my apologies for the long preamble.
Ну так вот, извиняюсь за длинное предисловие.
Franz Inc. published its own preamble to the license to clarify terminology in the Lisp context.
Franz Inc. опубликовало собственное введение в лицензию для разъяснения терминологии в контексте Lisp.
The preamble was unambiguously saying that the two Presidents were calling on the sides to do this and that.
Тогда как вводная часть однозначно говорила, что два президента призывают стороны сделать то-то и то-то.
That was just preamble.
Это было все-лишь вступление.
Why such a long preamble to answering your question?
К чему такая длинная прелюдия к ответу на простой вопрос?
preamble: Examples and translations in context
The agreement consists of a preamble, several parts and two annexes.
Соглашение состоит из преамбулы, нескольких частей и двух приложений.
So it is with that preamble that I say the following.
Так вот, после этой преамбулы я хотел бы сказать следующее.
The agreement consisted of a preamble, five articles and an appendix.
Подписанное соглашение состояло из преамбулы, пяти статей и приложения.
Austria had once suggested moving the reference to sovereignty to the preamble.
Австрия однажды уже предлагала переместить указание на суверенитет в преамбулу.
I do not expect that the preamble will prove controversial.
Я думаю, что в отношении преамбулы возражений не возникнет.
These aims could appropriately be included in the preamble of the treaty.
Эти цели можно было бы надлежащим образом изложить в преамбуле договора.
The preamble to the draft resolution stressed the role of international negotiations.
В преамбуле проекта резолюции основной упор делается на роль международных переговоров.
In the same vein, the preamble strongly opposes any form of assimilation.
Точно так же в преамбуле решительно отвергается любая форма ассимиляции.
See also: