Translation of position into Russian
Noun
location
place where someone or something is located- He marked the position of each tree on the map.Он отметил местоположение каждого дерева на карте.
employment
job or role in an organization- She applied for a managerial position.Она подала заявку на руководящую должность.
opinion
person's opinion or stance- His position on the issue was clear.Его позиция по этому вопросу была ясна.
Verb
placement
put something in a specific place- She positioned the vase on the table.Она поставила вазу на стол.
strategy
arrange someone strategically for advantage- He positioned himself near the exit for a quick escape.Он расположился у выхода для быстрого побега.
influence condition
cause to be in a particular condition or state- The debate positioned him as a strong candidate..Дебаты позиционировали его как сильного кандидата.
marketing
promote a product for a specific market- The company positioned its new phone as a luxury item.Компания позиционировала свой новый телефон как предмет роскоши.
Expressions with position: examples in English and translations in Russian
Images of position
(location) местоположение 
(posture) положение 
(chess) позиция
Synonyms and analogies of position in English
Examples of position in a sentence
She couldn't find her position on the map. He was promoted to a senior position last year. The company is hiring for a new position in marketing. Her position on climate change is well-known. The senator's position on healthcare reform was controversial. Her yoga instructor corrected her position gently.
The dancer's position was perfect during the performance. Her position in the company is secure. He worked hard to achieve his position. The coach moved her to a defensive position. His usual position is goalkeeper. He analyzed the position before making his move. The position favored the white pieces. He decided to close his position in the market. Her position in bonds was quite risky. He positioned the books neatly on the shelf. The technician positioned the satellite dish for better reception. She positioned the troops along the ridge for defense. The manager positioned the brand to appeal to young adults. Her speech positioned her as a thought leader. The scandal positioned the company in a negative light. They positioned the beverage as a health drink for athletes. The startup positioned its app for young professionals.
Translations of "position" in Context ordered by category and frequency
His claiming position on climate change encouraged others to speak out.
Его твёрдая позиция по вопросу изменения климата вдохновила других высказаться.
His secured position in the company allowed him to work without worry.
Его прочное положение в компании позволяло ему работать без тревог.
Before accepting the position, he carefully examined the employment contract.
Прежде чем принять должность, он внимательно изучил трудовой договор.
Counselors often ask clients to put themselves in another person's position.
Психологи часто просят клиентов поставить себя на место другого человека.
Only three candidates remain in contention for the party leadership position.
Лишь три кандидата остаются в числе претендентов на пост лидера партии.
The consultant's risk analysis helped the company position itself better in the market.
Анализ рисков консультанта помог компании лучше позиционировать себя на рынке.
They trimmed the slack to position the sail for optimal wind capture.
Они подобрали слабину, чтобы оптимально расположить парус для захвата ветра.
position: Examples and translations in context
A detailed analysis of the cash position revealed areas needing improvement.
Детальный анализ позиции по наличным выявил области, требующие улучшений.
Monitoring the cash position regularly is essential for ensuring business stability.
Регулярный контроль позиции по наличным необходим для обеспечения стабильности бизнеса.
The team's counter was impactful and highlighted their position clearly.
Ответное заявление команды было впечатляющим и чётко обозначило их позицию.
Stop twisting the argument just to make your position look more reasonable.
Перестань искажать аргумент лишь затем, чтобы твоя позиция выглядела разумнее.
She grounded the ball on the court to mark her playing position.
Она стукнула мячом о корт, чтобы обозначить свою игровую позицию.
After weeks of defending our position, we finally took the offensive.
После недельной обороны своей позиции мы наконец перешли в наступление.
Trading with an open position requires careful analysis and a strong strategy.
Торговля с открытой позицией требует тщательного анализа и сильной стратегии.
His argument is riddled with contradictions that weaken his entire position.
Его аргументация изобилует противоречиями, которые ослабляют всю его позицию.
See also: