Translation of posing into Russian
Noun
photography
the act of taking a position for a photo- Posing for the family photo took a while.Позирование для семейного фото заняло некоторое время.
positioning
the act of assuming a position for effect- The artist instructed the model on posing.Художник инструктировал модель по позированию.
pretense
the act of presenting oneself insincerely- His posing at the party was obvious to everyone.Его позёрство на вечеринке было очевидно всем.
Adjective
art
in a particular position for artistic effect- The posing dancer held her position gracefully.Позирующая танцовщица грациозно удерживала свою позу.
pretense
pretending to be something one is not- He was just a posing expert, not a real one.Он был просто притворяющимся экспертом, а не настоящим.
Expressions with posing: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of posing in English
Examples of posing in a sentence
Posing in costumes made the photoshoot fun. Posing was crucial for the photographer's vision. The class focused on the art of posing. Her posing on social media was all for show. The posing in his speech was evident to the critics. The posing model captured the artist's attention.
Posing figures were arranged carefully in the painting. The posing artist fooled everyone at the gallery. She was just a posing friend, not truly loyal.
positioning
- The photographer asked her to pose by the window.Фотограф попросил её позировать у окна.
art
- The model posed for the painting.Модель позировала для картины.
questioning
- He posed a difficult question during the meeting.Он задал сложный вопрос на встрече.
safety
- The icy roads pose a threat to drivers.Обледенелые дороги представляют угрозу для водителей.
Expressions with pose: examples in English and translations in Russian
Translations of "posing" in Context ordered by category and frequency
The very posing of the problem immediately suggests to me a first response.
Сама постановка проблемы сразу же подсказывает мне первый ответ.
She practices posing every day to improve her skills as a fashion model.
Она ежедневно практикует позирование, чтобы улучшить свои навыки как манекенщица.
Critics slammed the film for its focus on posing over compelling storytelling.
Критики раскритиковали фильм за его упор на позерство вместо увлекательного повествования.
Power Posing Is Back: Amy Cuddy Successfully Refutes Criticism
Поза силы возвращается: Эми Кадди опровергает критику
Let me re-emphasize that posing reality as a problem does not mean sloganizing: it means critical analysis of a problematic reality.
Позвольте мне подчеркнуть, что позиционирование реальности как проблемы не предполагает изобретения слоганов - оно подразумевает критический анализ проблемной реальности.
However, the posing, while important is not nearly as important as the physique in-terms of how it exist, therefore we can again point towards the gym as where the competition really is.
Однако, притворство, хотя и важно, но не настолько, как физическая форма, в плане того, как она существует, таким образом, мы можем опять вернуться к спортзалу, как к месту, где действительно происходит соревнование.
The photographer asked the kids to act naturally instead of posing stiffly.
Фотограф попросил детей вести себя естественно, а не позировать зажато.
Other translations for posing:
- представляет
posing: Examples and translations in context
Teachers noted a latent time in student responses after posing challenging questions.
Учителя заметили латентное время в ответах студентов после постановки сложных вопросов.
The session concluded by posing questions on some unresolved issues.
Заседание завершилось постановкой вопросов по ряду нерешенных проблем.
Select the mode for posing questions and collecting responses.
Выбора режима постановки вопросов и сбор ответов.
Well we think it's about four steps, starting with posing the right question.
Грубо говоря, это четыре шага, начинающихся с правильной постановки вопроса.
The use of profane, vulgar and offensive language is strictly prohibited in the posing music.
Использование ненормального, вульгарного и оскорбительного языка строго запрещено в постановке музыки.
After hours of posing, the sitter finally relaxed and shared a laugh.
После долгих часов позирования, модель наконец расслабилась и рассмеялась.
After several tries, his posing finally looked relaxed and genuine.
После нескольких попыток, его позирование наконец выглядело расслабленным и естественным.
Her posing was natural and effortless, making the photos captivating.
Ее позирование было естественным и непринужденным, что делало фотографии привлекательными.
See also: