Translation of portion into Russian
Noun
food
amount of food served to one person- He ate a large portion of pasta.Он съел большую порцию пасты.
Verb
allocation
divide into parts for specific purposes- The manager portioned the budget for each department.Менеджер распределил бюджет для каждого отдела.
inheritance
give a share or inheritance to someone- The father portioned his estate among his children.Отец разделил своё имущество между детьми.
Expressions with portion: examples in English and translations in Russian
Images of portion
(food) порция
Synonyms and analogies of portion in English
Examples of portion in a sentence
Each portion of cake was topped with a cherry. She saved a portion of her salary each month. A portion of the cake was missing from the table. He received a portion of the inheritance. A portion of the proceeds will go to charity. She portioned the cake for the guests.
The land was portioned among the heirs. She portioned the land equally among her heirs. The will portioned the wealth to all siblings.
Translations of "portion" in Context ordered by category and frequency
Housing expenses can take up a significant portion of a household income.
Траты на жильё могут занимать значительную часть совокупного дохода семьи.
He carved the rack perfectly, ensuring everyone got an equal portion.
Он идеально нарезал каре, убедившись, что каждому досталась равная порция.
A large portion of the investment came from the private sector.
Он отметил, что большая доля инвестиций поступала из частного сектора.
In the first case, the young trees planted or seeded seeds portion.
В первом случае высаживают молодые деревья, либо засеивают участок семенами.
With his permission, I am reposting a large portion of his essay here.
С его разрешения я привожу здесь большой отрывок из этого повествования.
He asked her to portion the food so he could share with his friends.
Он попросил её разделить еду, чтобы он мог поделиться с друзьями.
They need to portion their resources carefully to survive the winter.
Им нужно тщательно распределить свои ресурсы, чтобы пережить зиму.
portion: Examples and translations in context
The renovation project consumed all but a small portion of their savings.
Проект ремонта поглотил практически все их сбережения, кроме небольшой части.
We all anteed up to cover his portion of the dinner bill.
Мы все раскошелились, чтобы покрыть его часть счёта за ужин.
Let's portion the homework assignments so they are easier to complete.
Давайте разобьём домашние задания на части, чтобы их было легче выполнить.
In real estate, carried interest can represent a large portion of profits.
В сфере недвижимости доля в прибыли может составлять значительную часть доходов.
A fractional portion of the budget was allocated to marketing this year.
В этом году на маркетинг была выделена мизерная часть бюджета.
The analysis showed that idle time accounted for a large portion of project delays.
Анализ показал, что время простоя составляло значительную часть задержек в проекте.
The flatter portion of the lake was popular for swimming and water activities.
Ровная часть озера была популярным местом для плавания и водных развлечений.
She successfully closed a significant portion of her caseload this month.
В этом месяце ей удалось успешно закрыть значительную часть своей нагрузки дел.
See also: