Translation of pompously into Russian
Adverb
behavior
- He spoke pompously at the meeting, annoying his colleagues.Он надменно говорил на собрании, раздражая своих коллег.
Synonyms and analogies of pompously in English
Examples of pompously in a sentence
He pompously dismissed their concerns.
Translations of "pompously" in Context ordered by category and frequency
Decided rather pompously, it actually is beyond the scope of nowhere.
Решенный весьма помпезно, он фактически ниоткуда не обозревается.
Giorgio Armani pompously greeted the guests and personally talked with the stars and took photos with anyone.
Джорджио Армани помпезно поприветствовал гостей, лично пообщался со звездами и сфотографировался с каждым желающим.
But they, apparently, covered it cosmetically and pompously opened the bridge.
Но они, видимо, все это косметически подлатали и с помпой открыли.
Sarkozy pompously presented himself in 2007 as the "new Thatcher to burry definitively the May 1968 legacy".
В 2007 году Саркози с помпой изображал себя «новой Тэтчер», обещая «решительно похоронить наследство 1968 года».
Other translations for pompously:
- высокомерноadv.
- надменноadv.
- высокопарно
pompously: Examples and translations in context
We pompously celebrate in front of those who actually won and tasted all the glory.
Помпезно празднуем, на глазах у тех, кто на самом деле победил и вкусил всю радость победы.
Doctors filed pompously past the dying queen and examined her from a distance, because etiquette forbade them to touch the queen.
Врачи помпезно подавали мимо умирающей королевы и внимательно ее изучали, потому что этикет запрещал им прикасаться к королеве.
Moreover, this work was perhaps the first, which went somewhat at odds with the policies of some artists of pseudo rural life, who showed the village pompously with broad patriotism.
Причём эта работа стала едва ли не первой, которая пошла несколько в разрез с политикой некоторых художников псевдо сельского быта, которые показывали село помпезно с широким патриотизмом.
Britain's legacy of control and domination which spanned many continents is difficult to set aside; Javid's pompously ignorant declaration is evidence of that.
Британское наследие контроля и господства, охватившее многие континенты, трудно отложить в сторону; Помпезно невежественное заявление Джавида является доказательством этого.
A pompously furnished meeting with Kim Jong-un, overshadowed everything else on the planet for a few days.
Помпезно обставленная встреча с Ким Чен Ыном, на несколько дней затмившая собой все остальное на планете.
The pompously advertised Western assistance is reduced to organization of concerts and visits of not quite adequate politicians like Senator McCain.
Помпезно афишируемая помощь Запада сводится к организации концертов и приездам не совсем адекватных политиков типа сенатора Маккейна.
The Tithe Church was restored in 1842 and it looked pompously.
Восстанавливалась Десятинная церковь в 1842г. и выглядела помпезно.
Jozef Pilsudski was considered one of the founding fathers of independent Poland; in Germany a translation of his memoirs had been pompously published.
Юзеф Пилсудский считался одним из отцов-основателей независимой Польши, в Германии затем с помпой издавался перевод его мемуаров.
See also: