Translation of pluck into Russian
Verb
action
- She plucked the flower from the garden.Она сорвала цветок в саду.
cooking
- They plucked the chicken before cooking it.Они ощипали курицу перед приготовлением.
music
- He plucked the guitar gently during the concert..Он нежно перебирал струны гитары во время концерта.
Noun
action
instance of pulling sharply- He felt a pluck on his sleeve.Он почувствовал рывок за рукав.
bravery
- She showed pluck by standing up to the bully.Она проявила мужество, противостоя хулигану.
medical
- The recipe calls for lamb pluck.В рецепте требуется бараньи потроха.
Expressions with pluck: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of pluck in English
Examples of pluck in a sentence
The chef plucked the herbs for the dish. She learned to pluck a duck in her cooking class. Farmers pluck turkeys before the holiday season. She plucked the harp strings delicately. He plucked a tune on his banjo. He had to pluck up the courage to ask for a raise.
They plucked up the courage to go bungee jumping. The firefighter plucked the kitten from the tree. She plucked her friend from the path of the oncoming car. A sudden pluck tightened the fishing line. She gave the cord a quick pluck. His pluck in the face of danger was admirable. Despite the odds, her pluck never wavered. The butcher prepared the pluck for sale. She examined the pluck before cooking.
Translations of "pluck" in Context ordered by category and frequency
It is not now possible to pluck the tree by the roots and plant a new one.
В настоящее время невозможно вырвать это дерево с корнем и посадить новое.
I am not here to pluck flowers from a thicket.
Я здесь не для того, чтобы срывать цветы из чащи.
She decided to pluck a ripe cherry from the tree.
Она решила сорвать спелую вишню с дерева.
The delicate shank of the tweezers made it easy to pluck fine hairs.
Изящный стержень пинцета позволял легко выщипывать тонкие волоски.
So what I decided to do is to pluck fine hair out of my face.
Итак, я решил выдернуть тонкий волос с моего лица.
Through adversity, her pluck and resilience shone brightly, inspiring others.
Через невзгоды её мужество и стойкость ярко сияли, вдохновляя других.
Many traditional recipes feature pluck for authentic flavors and textures.
Многие традиционные рецепты содержат ливер для получения подлинного вкуса и текстуры.
pluck: Examples and translations in context
It is of course very easy to pluck a few trends out of the air, and call them predictions.
Конечно, очень легко вырвать несколько трендов из воздуха и назвать их прогнозами.
But I'll come along, and I'll pluck you from obscurity.
Но я приду и вырву вас из неизвестности.
The moment you think of robbing, I will cut your nerves and pluck your heart out.
В момент, когда ты подумаешь о нем, я перекрою тебе ход и вырву твое сердце.
Come on, come on, let me pluck one.
Ну же, ну же, дайте мне вырвать одну.
There are thousands of brokers, from the solid as well as trustworthy ones to the crooked and unethical aiming to pluck their customers.
Есть тысячи брокеров, от солидных и надежных до кривых и нечестных, пытающихся вырвать своих клиентов.
You hold your wicked tongue or I shall pluck it from your wicked skull.
Держи свой злой язык при себе или я его вырву из твоего нечестивого черепа.
You cannot pluck love out of your heart as you would pull a tooth.
Ты не можешь вырвать любовь из своего сердца так, как мог бы вырвать зуб.
He was not allowed to pluck apples off the trees.
До него не разрешалось с деревьев срывать яблоки и есть.
See also: