Translation of pledging into Russian
Noun
promises
the act of making a solemn promise or commitment- Pledging to help the community is important.Дача обещания помочь сообществу важна.
finance
the act of depositing something as security for a debt- Pledging jewelry for a loan is common at pawn shops.Залог ювелирных изделий для получения займа распространён в ломбардных конторах.
organization
the act of formally joining a group by making a pledge- Pledging a fraternity can be a long process.Принесение клятвы для вступления в братство может быть долгим процессом.
Adjective
commitment
making a solemn promise or commitment- The pledging members vowed to support the cause.Обещающие члены поклялись поддерживать дело.
security
offering something as security or guarantee- The pledging assets were listed in the agreement.Залоговые активы были перечислены в соглашении.
Synonyms and analogies of pledging in English
Examples of pledging in a sentence
His pledging to remain sober marked a turning point in recovery. Pledging the car title allowed him to secure a short-term loan. The contract prohibits pledging company shares as collateral without board approval. Pledging the sorority required weekly service hours and meetings. She decided against pledging after learning the group’s rules. The pledging students signed the honor code.
Pledging volunteers committed to the year-long project. The pledging stocks were evaluated by the bank. Pledging properties were included in the collateral.
contribute money
- She pledged $500 to the charity fundraiser..Она пообещала пожертвовать 500 долларов на благотворительный сбор.
finance
- He pledged his car as collateral for the loan.Он заложил свою машину в качестве залога по кредиту.
commitment
solemn promise to do something- She made a pledge to help the community.Она дала обещание помочь обществу.
finance
- He offered his car as a pledge for the loan.Он предложил свою машину в качестве залога по кредиту.
Expressions with pledge: examples in English and translations in Russian
Translations of "pledging" in Context ordered by category and frequency
His delegation considered the current pledging mechanism to be ineffective and inadequate.
Швейцария считает, что нынешний механизм объявления взносов неэффективен и нескорректирован.
Its behavior remains defiantly belligerent, even as it signs an accord pledging to be peaceful.
Его поведение остается вызывающе агрессивным, даже не смотря на обещания вести себя мирно, обозначенные в соглашении.
Despite concerns, pledging their savings helped fulfill the urgent financial need.
Несмотря на опасения, залог их сбережений помог удовлетворить срочную финансовую потребность.
If an accident has occurred and your product has physically injured someone, it may be vital to publish some sort of response acknowledging the situation and pledging to help those affected.
Если произошел несчастный случай, и ваш продукт кого-то физически травмировал, может быть жизненно важно опубликовать какой-либо ответ, подтверждающий ситуацию и обещающий помочь пострадавшим.
It also called for adequate consideration of the appropriate timing of these pledging events.
Она также призвала должным образом рассмотреть соответствующие сроки этих мероприятий по объявлению взносов.
Other translations for pledging:
- пообещав
pledging: Examples and translations in context
Some speakers suggested the institution of a multi-year pledging mechanism.
Некоторые ораторы предложили учредить механизм объявления взносов сразу на несколько лет.
The second pillar would be the new pledging mechanism.
Вторым опорным элементом могло бы стать введение нового механизма объявления взносов.
One delegation advocated joint pledging that could be based on jointly negotiated funding levels.
Одна делегация выступила за вариант совместного объявления взносов, который мог бы основываться на совместном согласовании уровней финансирования.
Political will was lacking, a factor that could not be easily countered by modifications in the pledging system.
Налицо отсутствие политической воли, что является фактором, которому трудно противостоять при помощи одних только модификаций системы объявления взносов.
Some delegations noted that due consideration should be given to countries that were unable to participate in multi-year pledging.
Некоторые делегации отметили, что следует уделить должное внимание тем странам, которые не смогли участвовать в объявлении взносов на долгосрочный период.
The unpredictability of income levels owing to the annual nature of the pledging mechanism and to currency fluctuations has been a major constraint for long-term planning.
Серьезным препятствием для долгосрочного планирования была непредсказуемость объема поступлений, обусловленная годовым циклом работы механизма объявления взносов и колебаниями курсов валют.
She became a promiser, pledging to support her friend through tough times.
Она стала дающей обещания, поклявшись поддержать свою подругу в трудные времена.
They made promises of pledging allegiance to him.
Они с клятвою дали обещание исполнить его веление.
See also: