Translation of pledger into Russian
Noun
commitment
- The pledger promised to donate to the charity.Обещавший пообещал пожертвовать на благотворительность.
security
- The pledger assured the loan would be repaid.Поручитель заверил, что кредит будет погашен.
Synonyms and analogies of pledger in English
Examples of pledger in a sentence
As a pledger, she vowed to support the project. The pledger signed the agreement with confidence. As a pledger, she was responsible for the collateral.
Translations of "pledger" in Context ordered by category and frequency
the pledger is absent and it is impossible to establish his whereabouts.
З) залогодатель отсутствует, и установить место его нахождения невозможно.
At the pledge of a property right (claim), unless otherwise provided by the contract, the pledger is obliged to
При залоге имущественного права (требования), если иное не предусмотрено договором, залогодатель обязан
An agreement, restricting the pledger's right to bequeath the pledged property, shall be insignificant.
Сделка, ограничивающая право залогодателя завещать заставленное имущество, является ничтожной.
List of documents required for valuation of the property that will become pledger's property in the future...
Документы на оценку имущества, которое поступит в собственность залогодателя в будущем...
Other translations for pledger:
- залогодателю
pledger: Examples and translations in context
The sale of a secured property at the pre-judicial stage ensures the best financial result, in which both the pledger and pledge-holder are interested in.
Продажа объекта залога на досудебной стадии обеспечивает наилучший финансовый результат, в котором заинтересован и залогодатель, и залогодержатель.
The pledger (debtor) shall be fully responsible for paying all expenses related to documentation, storage and sale of pledged property.
Залогодатель (должник) несет полную ответственность за оплату всех расходов, связанных с документацией, хранением и продажей заложенного имущества.
The pledgeholder and the pledger shall have the right to verify, by documents and actually, the existence, quantity, state, and conditions of storage the pledged property, which is in disposal of the other party.
Залогодержатель и залогодатель вправе проверять по документам и фактически наличие, количество, состояние и условия хранения заложенного, находящегося у другой стороны.
In other words, the judicial authority will have the right to suspend the collection process if the pledger provides adequate security commensurate with the probable losses of the pledge holder, but not more than the value of the pledge.
Иначе говоря, судебный орган получит право приостановить процесс взыскания, если залогодатель предоставит адекватное обеспечение, соразмерное вероятным убыткам залогодержателя, но не более самой стоимости залога.
the pledger - person having the property right or other corporeal right regarding pledge including the debtor, according to the obligation provided with pledge or the third party who is not participating in this obligation
залогодатель - лицо, обладающее правом собственности или иным вещным правом на предмет залога, в том числе сам должник, по обязательству, обеспеченному залогом, или третье лицо, не участвующее в этом обязательстве
Insuring of pledged assets which remain in the use of the pledger shall be imposed upon the latter.
Страхование заложенного имущества, которое остается в пользовании залогодателя, возлагается на последнего.
The right to pledge may be applied by agreement to the property which will come into ownership or under business authority of the pledger in the future.
Право залога может быть договором распространено на имущество, которое поступит в собственность или хозяйственное ведение залогодателя в будущем.
The terms and conditions of the collateral agreement shall be binding for the pledger, even if the pledged asset is not in the possession of the creditor.
Условия договора о залоге являются обязательными для залогодателя, даже если заложенный актив не находится во владении кредитора.
See also: