Translation of pledgee into Russian
Noun
law deposit
- The pledgee kept the watch until the loan was repaid.Залогодержатель хранил часы до погашения займа.
Synonyms and analogies of pledgee in English
Examples of pledgee in a sentence
A pledgee must protect the collateral carefully.
Translations of "pledgee" in Context ordered by category and frequency
Additionally, the pledgee is entitled to be reimbursed for expenses incurred in retaining, caring for, and protecting the property.
Кроме того, залогодержатель имеет право на возмещение расходов, понесенных при хранении, уходе и защите имущества.
The pledgee is entitled to collect a money claim only to the extent that it is necessary for his satisfaction.
Залогодержатель имеет право на взыскание по денежному требованию только в той мере, в какой это необходимо для его удовлетворения.
This income reduces the amount of the debt, and the pledgor must account for it to the pledgee.
Этот доход уменьшает сумму долга, и залогодатель должен отнести его на счет залогодержателя.
For the pledgee, on the other hand, there is more than the duty to care for the pledgor's property.
Для залогодержателя, с другой стороны, есть нечто большее, чем обязанность заботиться о собственности залогодателя.
Other translations for pledgee:
- залогодержателем
pledgee: Examples and translations in context
If the value of the collateral exceeds the debtor's debt to the pledgee.
Если стоимость предмета залога превышает размер задолженности должника залогодержателю.
The notification to the pledgee shall be sent by a relevant body exercising state control over the use and protection of land, who brought the claim to court.
Уведомление залогодержателю направляется соответствующим органом, осуществляющим государственный контроль за использованием и охраной земель, подавшим иск в суд.
On the one hand, the pledgor's rights extend to the safekeeping and protection of his property while it is in possession of the pledgee.
С одной стороны, права залогодателя распространяются на сохранность и защиту его имущества, пока оно находится во владении залогодержателя.
The pledgee has the right to the possession and control of any income accruing during the period of the pledge, unless an agreement to the contrary exists.
Залогодержатель имеет право на владение и контроль любого дохода, полученного в течение периода залога, если не существует соглашения об обратном.
Within the meaning of this Section the sales value shall also be an amount of money that the pledgee has received from the purchaser for the pledged property sold.
В толковании данной статьи стоимостью продажи является также сумма денег, которую залогодержатель получил от покупателя за проданную заложенную вещь.
The New Pledge Law eliminates this situation and allows for pledges of moveable property to be established without the need to transfer possession from the pledgor to the pledgee.
Новый Закон устраняет эту ситуацию и позволяет оформить залог движимого имущества, без необходимости передачи во владение от залогодателя к залогодержателю.