Translation of pledge into Russian
Verb
contribute money
- She pledged $500 to the charity fundraiser..Она пообещала пожертвовать 500 долларов на благотворительный сбор.
finance
- He pledged his car as collateral for the loan.Он заложил свою машину в качестве залога по кредиту.
Noun
commitment
solemn promise to do something- She made a pledge to help the community.Она дала обещание помочь обществу.
finance
- He offered his car as a pledge for the loan.Он предложил свою машину в качестве залога по кредиту.
Expressions with pledge: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of pledge in English
Examples of pledge in a sentence
He pledged to donate $1000 annually. She pledged to donate half of her earnings. They pledged to support the new community center. She pledged her jewelry to secure the bank loan. The company pledged its assets for the financial agreement. He gave a pledge to donate annually.
The pledge was signed by all members. The house was used as a pledge for the mortgage. Jewelry was accepted as a pledge against the debt. At dinner, she offered a pledge to the newlyweds. The captain proposed a pledge to the retiring coach. Each pledge is assigned a mentor during initiation. The pledge attended all the meetings to learn about the group.
Translations of "pledge" in Context ordered by category and frequency
And I think the movie is really a pledge for single courage.
И я думаю, что фильм действительно залог единственного мужества.
He honored his pledge by volunteering every weekend at the shelter.
Он сдержал свое обещание, работая волонтером каждые выходные в приюте.
During negotiations, the negative pledge proved to be a sticking point for both parties.
Во время переговоров отрицательное обязательство стало предметом разногласий для обеих сторон.
I will pledge my support for the fundraiser next week to help families in need.
На следующей неделе я обещаю поддержать сбор средств для помощи нуждающимся семьям.
Mehmed demanded that he disband his troops and pledge his loyalty to the Ottomans.
Мехмед послал письмо шейху с требованием распустить свои войска и пообещать верность османам.
We wish her success and pledge, of course, our fullest cooperation.
Мы желаем ей успеха и заверяем, безусловно, в нашем полном сотрудничестве.
pledge: Examples and translations in context
On the other hand, the possessory pledge has certain disadvantages.
С другой стороны, посессорный залог сопряжен с определенными недостатками.
One of the main criteria for the pledge is its high liquidity.
Одним из главных критериев к залогу, является его высокая ликвидность.
While ensuring agricultural receipts pledge is kept in the original volume.
При этом обеспечение аграрной расписки залогом сохраняется в первоначальном объеме.
To finalize the arrangement, he submitted a pledge as proof of good faith.
Чтобы завершить сделку, он предоставил залог в качестве доказательства добросовестности.
To obtain the loan, he proposed his collection as a safe pledge.
Чтобы получить кредит, он предложил свою коллекцию в качестве залога.
This is the pledge and guarantee of our quality and honest work performed.
Это является залогом и гарантией нашей качественной и честно выполненной работы.
A right of pledge may exist on movables, immovables and rights.
Право залога может существовать на движимые, недвижимые вещи и на права.
He felt proud to pledge his support for the local animal shelter.
Он с гордостью дал обещание поддержать местный приют для животных.
See also: