Translation of please note into Russian
Expression
request attention
ask to pay attention to important information or details- Please note the changes in the schedule.Обратите внимание на изменения в расписании.
formal notification
formally inform about a rule, fact, or condition- Please note that the office will be closed tomorrow.Обратите внимание, что офис завтра будет закрыт.
emphasis marker
- Please note, this offer expires soon.Обратите внимание, это предложение скоро истекает.
Synonyms and analogies of please note in English
Examples of please note in a sentence
Please note that parking is not allowed here. Please note the new policy starts next week. Please note all submissions must be in by Friday. Please note, the meeting time has changed. Please note, all submissions are due by Friday.
Translations of "please note" in Context ordered by category and frequency
However, please note, that we do not give guarantees that you receive answer.
Однако обращаем ваше внимание, что мы не даем гарантий на получение ответа.
Before driving, please note the current road conditions and speed limits.
Перед поездкой учтите текущее состояние дорог и ограничения скорости.
Please note, that this is the real scenery that you will see.
Обращаем внимание, что это реальные пейзажи, которые вам предстоит увидеть.
However, please note the following restrictions.
Но помните о следующих ограничениях.
Also please note a Working with Children certificate is essential.
Также отметим, что обеспечить прописку детям нужно обязательно.
Please note: this page is exclusively about data synchronization.
Примечание: эта страница полностью посвящена синхронизации данных.
Other translations for please note:
- просим обратить внимание
- следует отметить
please note: Examples and translations in context
Dear customers, please note, in some cases, product packaging may differ from that shown in the photo.
Уважаемые покупатели, обращаем Ваше внимание, в некоторых случаях упаковка товара может отличаться от представленной на фото.
Dear clients, please note
Дорогие клиенты, обращаем ваше внимание
The test results are due soon; please note the timeline for submissions.
Результаты теста скоро будут готовы; учтите сроки подачи.
To ensure everyone can participate, please note the following
Для того, чтобы все могли наслаждаться мероприятием, пожалуйста, учтите следующее
However, please note: the job must be non-specific, typical.
Однако учтите: задание должно быть неспецифическим, типовым.
In addition, please note: the finished mixture can not be diluted with water.
Кроме того, учтите: готовую смесь нельзя разбавлять водой.
To pass all 60 levels please note the following nuances
Чтобы пройти все 60 уровней, учтите следующие нюансы
To diet protein for 7 days was effective and not too heavy for compliance, please note the following rules
Чтобы диета белковая на 7 дней была эффективной и не слишком тяжелой для соблюдения, учтите такие правила
See also: