Translation of please from English into Russian
Adverb
politeness
used to make a polite request- Please pass the salt.Пожалуйста, передайте соль.
communication
- Would you like some tea? Please.Хотите чаю? Пожалуйста.
emotion
- Oh, please, stop arguing.О, пожалуйста, перестаньте спорить.
Interjection
politeness
expressing a polite request or command- Please close the door when you leave.Пожалуйста, закройте дверь, когда будете уходить.
expression
used as an affirmative to an offer- Would you like some tea? Please.Хотите чаю? Пожалуйста.
Verb
Expressions with please: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of please in English
Examples of please in a sentence
Could you please help me with this task? Can I help you with that? Please. Would you like another slice? Please. Please, can we just move on? Oh, please, I've heard enough excuses. Please pass the salt.
Please take a seat. Would you like more cake? Please. Please, that's just too much to believe. Please, you must be joking! Please, could you repeat that number? Please, what was the last part again? Feel free to stay as long as you please. You can choose whichever option you please. He worked hard to please his boss. Gifts were given to please the guests.
Translations of "please" in Context ordered by category and frequency
For the delivery, please give them your accurate home address.
Для доставки, пожалуйста, сообщите им свой точный адрес проживания.
So please check back often, and don't forget about us.
Будь добр, пиши нам почаще и не забывай нас.
Please. I don't have time for that kind of trash.
Да ладно вам, у меня нет времени на эту ерунду.
Her enthusiasm for the project was only a front to please management.
Её энтузиазм к проекту был одна видимость, чтобы угодить руководству.
They often dole slices of cake during family gatherings to please everyone.
Они часто раздают куски торта на семейных встречах, чтобы всех порадовать.
He aims to please his children by being involved in their activities.
Он стремится радовать своих детей, участвуя в их деятельности.
Other translations for please:
- просьба
- прошу
please: Examples and translations in context
Endorse your name clearly on the back of the check, please.
Пожалуйста, чётко поставьте свою подпись на обратной стороне чека.
Before finalizing the deal, please quote the total expenses involved.
Прежде чем заключить сделку, пожалуйста, озвучьте общую сумму расходов.
Drop the ten-cent word and talk like a normal person, please.
Оставь вычурное слово и говори, пожалуйста, как нормальный человек.
Before serving, please sprinkle some paprika over the finished soup.
Перед подачей, пожалуйста, посыпьте немного паприки на готовый суп.
Before leaving, please collapse your chair and put it away.
Перед уходом, пожалуйста, сложите свой стул и уберите его.
To avoid any delays, please send your application by special delivery.
Чтобы избежать задержек, пожалуйста, отправьте вашу заявку заказным письмом.
To enhance clarity, please tab your resources in the bibliography.
Для большей ясности, пожалуйста, отметьте свои источники в библиографии.
To complete the application, please fill in the blanks thoughtfully.
Чтобы завершить заявку, пожалуйста, тщательно заполните все пустые поля.
See also: