Translation of plausible into Russian
Adjective
credibility
seeming reasonable or probable- Her explanation sounded plausible to everyone.Её объяснение показалось всем правдоподобным.
deceptive
convincing but possibly deceptive- The salesman had a plausible manner that hid his intentions.У продавца был убедительный вид, который скрывал его намерения.
Expressions with plausible: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of plausible in English
Examples of plausible in a sentence
His excuse seemed plausible at first glance. His explanation seemed plausible, but I remained skeptical. The theory was plausible, yet it lacked evidence.
Translations of "plausible" in Context ordered by category and frequency
The ultimatum was crafted to create a plausible casus belli if rejected.
Ультиматум был составлен так, чтобы при отказе создать правдоподобный казус белли.
He provided a plausible scenario of what could happen in the future.
Он представил вероятный сценарий того, что могло бы произойти в будущем.
Their explanation was plausible, but the facts presented didn't fully support it.
Их объяснение звучало убедительно, но представленные факты не полностью его подтверждали.
This might seem plausible in a mathematical equation, but it is impossible to create a workable physical model from it.
Возможно, это считается приемлемым в математическом уравнении, но на этой основе невозможно создать рабочую физическую модель.
You have to give yourself a plausible reason to be near your target.
У тебя должен быть благовидный повод, чтобы быть рядом с целью.
plausible: Examples and translations in context
The marketing strategy seemed plausible and could attract new customers quickly.
Маркетинговая стратегия казалась правдоподобной и могла быстро привлечь новых клиентов.
Outsourcing the dirty work gave the president plausible deniability in international tribunals.
Передача грязной работы подрядчикам дала президенту правдоподобное отрицание в международных судах.
The company's complex hierarchy provided executives plausible deniability about the safety violations.
Сложная иерархия компании обеспечивала руководству правдоподобное отрицание нарушений техники безопасности.
Although the proposal sounded plausible, it needed more detailed analysis for approval.
Хотя предложение казалось правдоподобным, для утверждения требовался более детальный анализ.
Lawyers advised him to avoid emails, maintaining plausible deniability about the scheme.
Адвокаты посоветовали ему избегать электронной почты, чтобы сохранить правдоподобное отрицание схемы.
His vague statements offered him plausible deniability in the heated debate.
Его уклончивые заявления давали ему правдоподобное отрицание в разгоряченных дебатах.
His plausible deniability shielded him from accountability after the controversial decisions.
Его правдоподобное отрицание ограждало его от ответственности после спорных решений.
The executive maintained plausible deniability, claiming he never authorized the illegal payments.
Руководитель сохранил правдоподобное отрицание, заявив, что никогда не одобрял незаконные выплаты.
See also: