Translation of pine for into Russian
Verbal expression
Synonyms and analogies of pine for in English
Examples of pine for in a sentence
The dog pined for its owner while they were away. She would often pine for her childhood home, feeling a deep sense of loss. After the breakup, he started to pine for the days they spent together.
Translations of "pine for" in Context ordered by category and frequency
During the long winter months, many people tend to pine for springtime blooms.
В течение долгих зимних месяцев многие люди склонны тосковать по весеннему цветению.
The child began to pine for his parents after spending too long at daycare.
Ребенок начал тосковать по родителям после слишком долгого пребывания в детском саду.
As winter approached, I began to pine for spring blossoms.
С приближением зимы я начал скучать по весенним цветам.
After the breakup, she started to pine for her former partner and old memories.
После разрыва отношений она начала скучать по бывшему партнеру и старым воспоминаниям.
Watching the sunset, he couldn't help but pine for lost opportunities.
Глядя на закат, он не мог не грустить о упущенных возможностях.
Old photographs made him pine for the happy moments that seemed so distant now.
Старые фотографии заставляли его грустить о счастливых моментах, которые теперь казались такими далекими.
Other translations for pine for:
- тосковатьv.
pine for: Examples and translations in context
Late at night, I often pine for deep conversations with friends.
Поздно ночью я часто тоскую по глубоким разговорам с друзьями.
After losing her job, she began to pine for the days when life felt easier.
Потеряв работу, она начала тосковать по временам, когда жизнь казалась проще.
I often pine for the peace I felt on those quiet summer evenings.
Я часто тоскую по спокойствию, которое чувствовал в те тихие летние вечера.
I pine for her in jail because she's thinking of me.
Я тоскую по ней, потому что она думает обо мне.
After the trip ended, I began to pine for the beautiful mountains.
После окончания поездки я начал тосковать по красивым горам.
During the holidays, I pine for the laughter of family gatherings.
Во время праздников я тоскую по смеху семейных посиделок.
You just naturally pine for the person and really miss them.
Вы, естественно, начинаете тосковать по человеку и действительно скучаете по нему.
At night, I tend to pine for my family and their laughter.
По ночам я обычно скучаю по своей семье и их смеху.
See also: