Translation of phrase into Russian
Noun
language
short expression often used by people- 'Break a leg' is a common phrase in theater.'Ни пуха ни пера' — это распространённая фраза в театре.
linguistics
short group of words forming a unit- The phrase 'on the table' is a prepositional phrase.Фраза 'на столе' является предложной фразой.
Verb
communication
- She phrased her request politely.Она вежливо сформулировала свою просьбу.
music
- The violinist phrased beautifully during the concert.Скрипач фразировал прекрасно во время концерта.
Expressions with phrase: examples in English and translations in Russian
Synonyms and analogies of phrase in English
Examples of phrase in a sentence
He coined a new phrase that quickly became popular. The phrase 'by the way' is often used in conversation. He highlighted the phrase 'as soon as possible' in the document. The pianist stumbled over a difficult phrase in the sonata. Each phrase in the symphony was executed with precision. He phrased his apology carefully.
They phrased the announcement with caution. She learned to phrase the melody with precision. The conductor emphasized the need to phrase correctly.
Translations of "phrase" in Context ordered by category and frequency
The phrase quickly had wide currency in newspapers across the entire country.
Эта фраза быстро оказалась в широком ходу в газетах по всей стране.
The second participant suggests a letter which can come in the phrase.
Второй игрок предлагает букву, которая может входить в это слово.
Everyone loved the newly coined phrase that captured the spirit of the season.
Всем понравилось недавно придуманное выражение, которое отлично передавало дух сезона.
Today, this phrase is quite firmly established in our lexicon.
Сегодня это словосочетание уже довольно прочно вошло в наш лексикон.
The phrase has thus been placed in square brackets for possible future deletion.
Поэтому эта формулировка заключена в квадратные скобки и в будущем может быть исключена.
She knew how to phrase her demands assertively without being rude.
Она знала, как сформулировать свои требования уверенно, но не грубо.
Her diplomatic cast of mind enables her to phrase criticism without provoking hostility.
Её дипломатический склад ума позволяет формулировать критику, не вызывая враждебности.
phrase: Examples and translations in context
The editor removed every cliché, leaving only each well-turned phrase intact.
Редактор убрал все клише, оставив нетронутой лишь каждую удачную фразу.
Every good journalist needs to headline their work with a catchy phrase.
Каждому хорошему журналисту нужно уметь озаглавливать свои работы броской фразой.
A single well-turned phrase can transform an ordinary report into compelling reading.
Одна удачная фраза может превратить обычный доклад в увлекательное чтение.
Their catchy phrase became a rallying cry that attracted thousands of online supporters.
Их броская фраза стала боевым кличем, привлёкшим тысячи сторонников онлайн.
Repeating the same phrase helped everyone understand the instructions better.
Многократное повторение одной и той же фразы помогло всем лучше понять инструкции.
They were happy to coin a phrase that resonated with their target audience.
Они были рады изобрести фразу, которая нашла отклик у их целевой аудитории.
The loaded phrase contained subtle hints about his true feelings toward her.
Эта фраза с подтекстом содержала тонкие намёки на его истинные чувства к ней.
The phrase was loaded with significance, demanding careful consideration from the audience.
Фраза была наполнена глубоким смыслом, требуя от аудитории тщательного осмысления.
See also: